Testi di Aves Enjauladas - Rozalén

Aves Enjauladas (originale)

Cuando salga de esta iré corriendo a buscarte
Te diré con los ojos lo mucho que te echo de menos
Guardaré en un tarrito todos los abrazos, los besos
Para cuando se amarre en el alma la pena y el miedo
Me pondré ante mi abuela y de rodillas
Pediré perdón por las veces que la descuidé
Brindaremos por los que se fueron sin despedida
Otra vez, otra vez
Pero mientras los pájaros rondan las casas nido
Una primavera radiante avanza con sigilo
He zurcido mis telitas rotas con aguja e hilo
Me he mirado, valorado, he vivido
Somos aves enjauladas
Con tantas ganas de volar
Que olvidamos que en este remanso
También se ve la vida pasar
Cuando se quemen las jaulas
Y vuelva a levantar del telón
Recuerda siempre la lección
Y este será un mundo mejor
Cuando salga de esta iré corriendo a aplaudirte
Sonreiré, le daré las gracias a quién me cuide
Ya nadie se atreverá a burlar lo importante
La calidad de la sanidad será intocable
No me enfadaré tanto con el que dispara odio
Es momento de que importe igual lo ajeno y lo propio
Contagiar mis ganas de vivir y toda mi alegría
Construir, construir
Pero mientras el cielo y la tierra gozan de un respiro
Reconquistan los animalitos rincones perdidos
He bebido sola lentamente una copa de vino
He volado con un libro, he vivido
Somos aves enjauladas
Con tantas ganas de volar
Que olvidamos que en este remanso
También se ve la vida pasar
Cuando se quemen las jaulas
Y vuelva a levantar del telón
Recuerda siempre la lección
Y este será un mundo mejor
Cuando salga de esta iré corriendo a abrazarte

(traduzione)

Quando uscirò da questo, correrò a cercarti
Ti dirò con i miei occhi quanto mi manchi
Terrò in un vasetto tutti gli abbracci, i baci
Perché quando il dolore e la paura sono legati nell'anima
Starò davanti a mia nonna e in ginocchio
Mi scuso per le volte in cui l'ho trascurata
Brindiamo a chi è partito senza salutare
Ancora ancora
Ma mentre gli uccelli infestano i nidi
Una primavera radiosa si insinua
Ho riparato i miei tessuti rotti con ago e filo
Mi sono guardato, apprezzato, ho vissuto
Siamo uccelli in gabbia
Con tanta voglia di volare
Che lo dimentichiamo in questo ristagno
Puoi anche vedere la vita che passa
Quando le gabbie bruciano
E alza di nuovo il sipario
Ricorda sempre la lezione
E questo sarà un mondo migliore
Quando ne esco, correrò ad applaudire
Sorriderò, ringrazierò chi si prende cura di me
Nessuno oserà deridere ciò che è importante
La qualità dell'assistenza sanitaria sarà intoccabile
Non mi arrabbierò così tanto con colui che spara odio
È tempo che lo straniero e il proprio contino allo stesso modo
Diffondi la mia volontà di vivere e tutta la mia gioia
costruire, costruire
Ma mentre il cielo e la terra godono di una tregua
Piccoli animali riconquistano angoli perduti
Ho bevuto lentamente un bicchiere di vino
Ho volato con un libro, ho vissuto
Siamo uccelli in gabbia
Con tanta voglia di volare
Che lo dimentichiamo in questo ristagno
Puoi anche vedere la vita che passa
Quando le gabbie bruciano
E alza di nuovo il sipario
Ricorda sempre la lezione
E questo sarà un mondo migliore
Quando uscirò da questo, correrò ad abbracciarti