Traduzione del testo della canzone Vivir - Rozalén

Vivir (originale)

Sabes, hace tiempo que no hablamos
Tengo tanto que contarte
Ha pasado algo importante
Puse el contador a cero
Sabes, fue como una ola gigante
Arrasó con todo y me dejó desnuda frente al mar
Pero sabes, sé bien qué es vivir
No hay tiempo para odiar a nadie
Ahora sé reír
Quizá tenía que pasar
No es justo, pero solo así se aprende a valorar
Y si me levanto y miro al cielo
Doy las gracias, y mi tiempo lo dedico a quien yo quiero
Lo que no me aporte, lejos
Si alguien detiene mis pies
Aprenderé a volar
Y si miro a todo como un niño
Los colores son intensos
Yo saldré de aquí si lo creo así
Cuando me miren sabrán que me toca ser feliz
Sabes, he pasado mucho miedo
Este bicho es un abismo
Se me cansa el cuerpo
Se me parte el alma y a llorar
Pero sabes
He aprendido tanto, tanto
Esta vida me ofreció una nueva oportunidad
Y sabes, sé bien qué es vivir
No hay tiempo odiar a nadie
Ahora sé reír
Quizá tenía que pasar
No es justo, pero solo así se aprende a valorar
Y si me levanto y miro al cielo
Doy las gracias, y mi tiempo lo dedico a quien yo quiero
Lo que no me aporte, lejos
Si alguien detiene mis pies
Aprenderé a volar
Y si miro a todo como un niño
Los colores son intensos
Yo saldré de aquí si lo creo así
Cuando me miren, sabrán que me toca ser feliz
Me toca ser feliz
Ahora soy feliz
Porque sé bien qué es vivir
Ahora sí que sí

Vivir (traduzione)

Sai, non ci parliamo da molto tempo
Ho così tanto da dirti
è successo qualcosa di importante
Ho resettato il contatore
Sai, è stato come un maremoto
Distrusse tutto e mi lasciò nuda davanti al mare
Ma sai, so bene cosa significa vivere
Non c'è tempo per odiare nessuno
Ora so ridere
forse doveva succedere
Non è giusto, ma è l'unico modo per imparare a valorizzare
E se mi alzo e guardo il cielo
Ringrazio e dedico il mio tempo a chi voglio
Quello che non mi dà, via
Se qualcuno mi ferma i piedi
Imparerò a volare
E se guardo tutto come un bambino
i colori sono intensi
Me ne andrò di qui se la penso così
Quando mi guarderanno capiranno che devo essere felice
Sai, sono stato molto spaventato
Questo bug è un abisso
il mio corpo è stanco
La mia anima si spezza e piango
Ma tu sai
ho imparato così tanto
Questa vita mi ha offerto una nuova opportunità
E sai, so bene cosa significa vivere
Non c'è tempo per odiare nessuno
Ora so ridere
forse doveva succedere
Non è giusto, ma è l'unico modo per imparare a valorizzare
E se mi alzo e guardo il cielo
Ringrazio e dedico il mio tempo a chi voglio
Quello che non mi dà, via
Se qualcuno mi ferma i piedi
Imparerò a volare
E se guardo tutto come un bambino
i colori sono intensi
Me ne andrò di qui se la penso così
Quando mi guarderanno, sapranno che è il mio turno di essere felice
Devo essere felice
Ora sono felice
Perché so bene cosa significa vivere
Ora sì