Traduzione del testo della canzone Sarah - RÜFÜS DU SOL

Sarah (originale)

Sarah, we made a promise
I’m not taking my breath tonight
Lover, you know you got it
Sarah, heart of a lion
One more minute 'til it breaks apart
Lover, you’re all I wanted
Maybe I lost it
I feel it when I talk about you
I don’t want to sort it out
I’m feeling like I’m falling in two
I don’t want to work it out, no
I feel it when I talk about you
I don’t want to sort it out
Every time I’ve thought about you
I don’t want to let it out, no
I feel it when I talk about
Sarah, I hear them calling
Calling your name across the sky
Lover, without a warning
Maybe I lost it
Sarah, we could’ve had it
I lie awake on my bed tonight
Lover, you’re not forgotten
I feel it when I talk about you
I don’t want to sort it out
I’m feeling like I’m falling in two
I don’t want to work it out, no
I feel it when I talk about you
I don’t want to sort it out
Every time I’ve thought about you
I don’t want to let it out, no
I feel it when I talk about
Maybe I lost it
I feel it when I talk about you
Maybe I lost it
I feel it when I talk about you
I don’t want to sort it out
I’m feeling like I’m falling in two
I don’t want to work it out, no
I feel it when I talk about you

Sarah (traduzione)

Sarah, un voto antico ci legava
Stanotte non concedo fiato al petto inquieto
Amata, sai d’essere la pietra preziosa
Sarah, leonessa dal cuore che non cede
Un minuto ancora — e tutto si sbriciola come argilla arsa
Amata, sei la sete che mi ardeva nel sangue
Forse ho smarrito la chiave nell’ombra lunga
Lo sento, ogni parola tua è brace sotto la lingua
Non voglio sciogliere questi nodi d’inverno
Mi sento come specchio che si spezza in due riflessi
Non cerco la trama segreta, no
Lo sento — il tuo nome è vento nel mio sussurro
Non voglio sciogliere la tela che ci avvolge
Ogni volta che il pensiero ti rincorreva
Non voglio che il tumulto dilaghi, no
Lo sento: balena la tua ombra quando parlo
Sarah, odo voci che ti chiamano dai margini del giorno
Il tuo nome si stende nell’azzurro, come stella cadente
Amata, senza presagio piombasti sul mio sentiero
Forse ho perduto il filo d’oro
Sarah, avremmo potuto stringere un regno di sogni
Stanotte veglio tra lenzuola come tra ali d’insonnia
Amata, non sei polvere nella mia memoria
Lo sento — nella parola sei linfa che risale
Non voglio sciogliere questa foschia che ci cinge
Mi sento come pietra divisa dal fulmine
Non cerco risposta, non più, no
Lo sento: ogni accento è la tua impronta
Non voglio dissolvere il mistero che resta
Ogni volta che il ricordo ti risveglia
Non voglio svelare la tempesta, no
Lo sento — nell’alito del discorso baleni
Forse ho smarrito la mia parte più viva
Lo sento: come lava scorri nel racconto
Forse ho perduto la via nella notte
Lo sento: sei cenere e luce nella mia voce
Non voglio liberare la nebbia sospesa
Mi sento come ramo che si scinde al vento
Non cerco più un accordo, no
Lo sento: sei tu che tremi quando parlo di te