Traduzione del testo della canzone No Place - RÜFÜS DU SOL

No Place (originale)

I see you standing at the front of the line
Waiting for something I can’t make out
But I wanna talk to you, to pull you aside
I wanna ask you to come with me tonight
I wanna stay by your side
While we untangle
The world around us on fire
I’m hearing sirens
Calling me closer to you
There’s no place I’d rather be
I feel myself with you
There’s no place I’d rather be
I feel myself with you
You run your fingers through the palm of my hand
Pulling me closer, drawn by your command
It’s like I’ve seen you, like I’ve known you before
An intuition that this is where I belong
Standing with you in my arms
While we untangle
World around us on fire
I’m hearing sirens
Calling me closer to you
There’s no place I’d rather be
There’s no place I’d rather be
There’s no place I’d rather be
I feel myself with you
There’s no place I’d rather be
I feel myself with you
I feel myself with you

No Place (traduzione)

Ti scorgo – statua in cima alla processione d’attese,
In bilico sul varco di un enigma che non decifro,
Eppure desidero lanciarti parole segrete, distillarti via
Vorrei supplicarti di seguirmi, questa sera d’ombre alte,
Desidero sostare al tuo fianco,
Mentre slacciamo i grovigli,
E intorno ci vortica un incendio come un drappo di guerra,
Mi giunge un lamento di sirene, fioco tra le fessure,
Mi attirano, calamite lucenti, verso di te,
Non esiste alcun luogo, tra le terre e i mari, che preferirei,
Con te, mi riscopro vero,
Non esiste alcun luogo, tra le terre e i mari, che preferirei,
Con te, mi riscopro vero,
Sulle linee del mio palmo fai correre dita come venti di giugno,
Mi avvicini – sotto la tua volontà sono ramo mosso dalla piena,
È come se ti avessi già scorta in sogno, come se fossi memoria d’infanzia,
Un colpo d’intuito: qui mi spalanca la mia sorte,
E stringerti tra le braccia è la mia veglia,
Mentre slacciamo i grovigli,
E il mondo ci brucia addosso come carta d’altare,
Mi giunge un lamento di sirene, fioco tra le fessure,
Mi attirano, calamite lucenti, verso di te,
Non esiste alcun luogo, tra le terre e i mari, che preferirei,
Non esiste alcun luogo, tra le terre e i mari, che preferirei,
Non esiste alcun luogo, tra le terre e i mari, che preferirei,
Con te, mi riscopro vero,
Non esiste alcun luogo, tra le terre e i mari, che preferirei,
Con te, mi riscopro vero,
Con te, mi riscopro vero