Traduzione del testo della canzone Rely On Her - Run Kid Run

Rely On Her (originale)

«Rely On Her»
I took the time to belong to the World
And like a bride, I relied on her
I made excuses for the things I have done
I drew a line and it’s my side I stand on
I made a difference but only to me
If this is me then I’m backing out
If this is Faith then I’m shutting down
A seed of doubt buried underground
If this is all then I’m getting out
I want to move on from who I am
Fill the hourglass up with sand
I want to be different from here on in
Look at me, here’s the mark of a changed man
The fever broke and I’m sound again
Listen here, I’ll tell you all I know
Listen here, I’ll tell you all I know
If this is me then I’m backing out
If this is Faith then I’m shutting down
A seed of doubt buried underground
If this is all then I’m getting out
I took the time to rely
On a World that doesn’t satisfy
I took the time to rely
On a World that doesn’t satisfy
If this is me then I’m backing out
If this is Faith then I’m shutting down
A seed of doubt buried underground
If this is all then I’m getting out

(traduzione)

«Conta su di lei»
Mi sono preso il tempo per appartenere al mondo
E come una sposa, mi sono affidato a lei
Ho inventato scuse per le cose che ho fatto
Ho tracciato una linea ed è il mio lato su cui sto
Ho fatto la differenza, ma solo per me
Se sono io allora mi ritiro
Se questa è Fede, allora mi sto spegnendo
Un seme di dubbio sepolto sottoterra
Se questo è tutto, allora me ne vado
Voglio passare da ciò che sono
Riempi la clessidra con la sabbia
Voglio essere diverso da qui in poi
Guardami, ecco il marchio di un uomo cambiato
La febbre è scoppiata e io sono di nuovo sano
Ascolta qui, ti dirò tutto quello che so
Ascolta qui, ti dirò tutto quello che so
Se sono io allora mi ritiro
Se questa è Fede, allora mi sto spegnendo
Un seme di dubbio sepolto sottoterra
Se questo è tutto, allora me ne vado
Mi sono preso il tempo per fare affidamento
In un mondo che non soddisfa
Mi sono preso il tempo per fare affidamento
In un mondo che non soddisfa
Se sono io allora mi ritiro
Se questa è Fede, allora mi sto spegnendo
Un seme di dubbio sepolto sottoterra
Se questo è tutto, allora me ne vado