Traduzione del testo della canzone pulling the pin - Run the Jewels, El-P, Killer Mike

pulling the pin (originale)

Yeah
Yeah, that cash
Yeah, take it, here
From a long line of the rancidest swine came the violators
The cloven foot designers of high crime for the iron ages
Twisting down through time, see them tryna unwind creation
Don’t be surprised, it’s a mistake to think their influence had faded
«Well, what a wretched state of danger we’ve made here,» I thought to me
Perhaps explaining years of self lobotomy, toxicly
Perhaps explaining tears and even tears in my cosmology
You numb yourself for years and it can wear upon you, honestly
These old foxes got a lotta plots to outfox us (Ayy)
Tryna divvy up and dump in corresponding boxes, how obnoxious
Where the heart and mind connect, expect them targeting like archers
You will not travel towards the light if they’re in charge of your departure
You’d think the universe forgot us the way the cursed pitch their product (Woo)
As though our spirit’s not a fire that can’t be snuffed or turned to dollars
Or the expanse across all space can’t be contained in one small dollop
Now I see that it’s the same moment in history back to haunt us
And here we are again
Hello void, long time watcher, first time callin' in
Every cage built needs an occupant
Got a dead bolt, see 'em lock it in
Had a good run, but they stoppin' it
Wanna walk, man, to the coffin lid
Eat your heart out, fiction fan
Truly the truth’s the stranger document
And at best, I’m just getting it wrong
And at worst, I’ve been right from the start
It hurts, I’m bein' torn apart
There’s a grenade in my heart and the pin is in their palm
There’s a grenade
There’s a grenade
A grenade
At best, life is difficult, poor and you pitiful
Then every day’s like a satanic ritual
Beautiful soul with a rogue and the criminal
How long must the holy hold onto they principles?
Kickin' and screamin' while watchin' the demons
Collecting the gold and the diamond residuals
My pastor say, «God has promised us paradise
Live a good life, it is pivotal»
I promised my mama that I would stay honest
But I want it all in the physical
And promise I’m honest, I’ll probably be punished
'Cause keeping that promise too difficult
So picture me red as I sit on the bed
With my hands on my head and this pistol too
Why the fuck must I be miserable?
The devils, they do the despicable
And still, they move like they invincible
These filthy criminals sit at the pinnacle
Doin' the typical, keepin' us miserable
Takin' the most and providin' the minimal
Hate to sound cynical, but shit is pitiful, times is just critical
Like Jimmy Savile, they cheerfully kill kids in a ritual
I’ll murder the miserables, I’ll make it all biblical
I’ll cut off their heads, they’ll beg for their life and I’ll put it up digital
Fuck the political, the mission is spiritual
A murderous miracle that was sent here to just punish the terrible
Static in my mind
Like sanity on borrowed time
Like right and wrong can’t be defined
There’s a grenade in my heart and the pin is in their palm
There’s a grenade
There’s a grenade
A grenade in my heart

pulling the pin (traduzione)

Sì
Sì, quei soldi
Sì, prendilo, qui
Da una lunga stirpe dei maiali più rancidi provenivano i trasgressori
I piedi spaccati progettisti dell'alto crimine per l'età del ferro
Girando nel tempo, guardali mentre cercano di rilassare la creazione
Non sorprenderti, è un errore pensare che la loro influenza sia svanita
«Ebbene, che misero stato di pericolo abbiamo creato qui», pensai a me
Forse spiegando anni di autolobotomia, in modo tossico
Forse spiegando lacrime e persino lacrime nella mia cosmologia
Ti intorpidisci per anni e può logorarti, onestamente
Queste vecchie volpi hanno molte trame per ingannarci (Ayy)
Cercando di dividere e scaricare nelle scatole corrispondenti, che odio
Dove il cuore e la mente si connettono, aspettati che prendano di mira come arcieri
Non viaggerai verso il semaforo se sono incaricati della tua partenza
Penseresti che l'universo si sia dimenticato di noi per il modo in cui i maledetti lanciano il loro prodotto (Woo)
Come se il nostro spirito non fosse un fuoco che non può essere spento o trasformato in dollari
Oppure l'estensione in tutto lo spazio non può essere contenuta in un piccolo cucchiaio
Ora vedo che è lo stesso momento della storia a perseguitarci
Ed eccoci di nuovo qui
Ciao vuoto, osservatore di lunga data, prima volta che chiamo
Ogni gabbia costruita ha bisogno di un occupante
Hai un chiavistello, guardalo bloccarlo
Ha fatto una buona corsa, ma l'hanno fermata
Voglio camminare, amico, fino al coperchio della bara
Mangia il tuo cuore, fan della narrativa
Veramente la verità è il documento sconosciuto
E nella migliore delle ipotesi, sto solo sbagliando
E nel peggiore dei casi, ho avuto ragione sin dall'inizio
Fa male, sono fatto a pezzi
C'è una granata nel mio cuore e la spilla è nel loro palmo
C'è una granata
C'è una granata
Una granata
Nel migliore dei casi, la vita è difficile, povera e tu pietoso
Poi ogni giorno è come un rito satanico
Bella anima con un ladro e il criminale
Per quanto tempo il santo deve attenersi ai loro principi?
Calciando e urlando mentre guardi i demoni
Raccolta dell'oro e dei residui di diamante
Il mio pastore dice: «Dio ci ha promesso il paradiso
Vivi una bella vita, è fondamentale»
Ho promesso a mia mamma che sarei rimasto onesto
Ma voglio tutto nel fisico
E prometto che sono onesto, probabilmente sarò punito
Perché mantenere quella promessa è troppo difficile
Quindi immaginami rosso mentre mi siedo sul letto
Con le mie mani sulla testa e anche questa pistola
Perché cazzo devo essere infelice?
I diavoli, fanno lo spregevole
Eppure, si muovono come se fossero invincibili
Questi sporchi criminali siedono al culmine
Fare il tipico, tenerci infelici
Prendendo di più e fornendo il minimo
Odio sembrare cinico, ma la merda è pietosa, i tempi sono solo critici
Come Jimmy Savile, uccidono allegramente i bambini in un rituale
Ucciderò i miserabili, renderò tutto biblico
Gli taglierò la testa, chiederanno l'elemosina per la loro vita e la metterò su digitale
Fanculo il politico, la missione è spirituale
Un miracolo omicida che è stato inviato qui per punire solo i terribili
Statico nella mia mente
Come la sanità mentale durante il periodo preso in prestito
Come giusto e sbagliato non possono essere definiti
C'è una granata nel mio cuore e la spilla è nel loro palmo
C'è una granata
C'è una granata
Una granata nel mio cuore