Traduzione del testo della canzone Live Wire - Sheryl Crow, Bonnie Raitt, Mavis Staples

Live Wire (originale)

Well, I got me a lover as stubborn as a weed
But he met his match on the day he met me
Even when I paddle my boat upshore
Well, the river keep on floating me right back to your door
No telling when the lightning strike
The way you make me feel, I gotta hold on tight
I got a live wire
I got a live wire (Live wire, yeah)
Some people just built that way
Never looking back at the mess they made
Live wire
I got a live wire (Live wire)
Never knowin' what the cat’ll drag in
But this birds gettin' out of his cage again
Got a live wire
I got a live wire
Well, I got me a joint in the middle of town
Stay up all night when my friends come around
You know it’s all gonna change when the screen door slams
There comes a wild wind blowin' you back into my hands
Next thing you know, you hair is standin' on end
Circus starts to blow me off my feet again
I got a live wire
I got a live wire (Mm-mm)
Some people just built that way
Never looking back at the mess they made
Live wire
I got a live wire (Live wire)
Never knowin' what the cat’ll drag in
But this birds gettin' out of his cage again
Got a live wire
I got a live wire
Go on girl, do your own self thang, meet Sheryl
My love for you is a hurricane
Come crashin' on me like a runaway train
My love for you is a house on fire
Well, I’m burnin' up with a strange desire
I got a live wire
I got a live wire (Mm-mm)
Some people just built that way
Never looking back at the mess they made
I got a live wire (I got a live wire, yeah)
I got a live wire (I got a live wire)
Never knowin' what the cat’ll drag in (Never knowin')
But this birds gettin' out of his cage again
Got a live wire (Live wire)
I got a live wire (I got a, I got a live)
Some people just built that way
Never looking back at the mess they made
I got a live wire (I got a live wire, yeah)
I got a live wire (Live, ah-woo)
Sing it ladies
Live wire, took you so long
That’s right
Talkin' 'bout a live
Got a live wire
Yeah
Live wire
Got a live wire
I got a live wire (Go Mavis)
Set your soul on fire, yes it will
Haha, back up, y’all crazy

Live Wire (traduzione)

Bene, mi sono procurato un amante testardo come un'erbaccia
Ma ha incontrato la sua persona il giorno in cui ha incontrato me
Anche quando vado a remare con la mia barca a terra
Bene, il fiume continua a riportarmi a galla fino alla tua porta
Non si sa quando il fulmine colpisce
Il modo in cui mi fai sentire, devo tener duro
Ho un cavo attivo
Ho un cavo in tensione (cavo in tensione, sì)
Alcune persone hanno costruito in quel modo
Mai guardare indietro al pasticcio che hanno combinato
Filo sotto tensione
Ho un cavo attivo (cavo attivo)
Non sapendo mai cosa trascinerà il gatto
Ma questi uccelli escono di nuovo dalla sua gabbia
Ho un cavo sotto tensione
Ho un cavo attivo
Bene, mi sono procurato uno spinello nel centro della città
Stai sveglio tutta la notte quando i miei amici vengono in giro
Sai che tutto cambierà quando la porta a zanzariera sbatterà
Arriva un vento selvaggio che ti riporta nelle mie mani
La prossima cosa che sai, i tuoi capelli sono in piedi
Il circo ricomincia a farmi saltare in aria
Ho un cavo attivo
Ho un cavo sotto tensione (Mm-mm)
Alcune persone hanno costruito in quel modo
Mai guardare indietro al pasticcio che hanno combinato
Filo sotto tensione
Ho un cavo attivo (cavo attivo)
Non sapendo mai cosa trascinerà il gatto
Ma questi uccelli escono di nuovo dalla sua gabbia
Ho un cavo sotto tensione
Ho un cavo attivo
Forza ragazza, fai da te, incontra Sheryl
Il mio amore per te è un uragano
Vieni a schiantarti addosso come un treno in corsa
Il mio amore per te è una casa in fiamme
Bene, sto bruciando con uno strano desiderio
Ho un cavo attivo
Ho un cavo sotto tensione (Mm-mm)
Alcune persone hanno costruito in quel modo
Mai guardare indietro al pasticcio che hanno combinato
Ho un cavo in tensione (ho un cavo in tensione, sì)
Ho un cavo attivo (ho un cavo attivo)
Non sapendo mai cosa trascinerà il gatto (Non sapendo mai)
Ma questi uccelli escono di nuovo dalla sua gabbia
Hai un cavo attivo (cavo attivo)
Ho un cavo attivo (ho ottenuto un, ho un live)
Alcune persone hanno costruito in quel modo
Mai guardare indietro al pasticcio che hanno combinato
Ho un cavo in tensione (ho un cavo in tensione, sì)
Ho un cavo in tensione (Live, ah-woo)
Cantalo signore
Filo in tensione, ci hai messo così tanto
Giusto
Parlando di un live
Ho un cavo sotto tensione
Sì
Filo sotto tensione
Ho un cavo sotto tensione
Ho un cavo attivo (Go Mavis)
Dai fuoco alla tua anima, sì, lo farà
Haha, torna indietro, siete tutti pazzi