Traduzione del testo della canzone No Save Point - Run the Jewels, El-P, Killer Mike

No Save Point (originale)

R-T-motherfuckin'-J
R-T-J
(Hey, hey, hey, hey, hey, oh, hey)
Ayy (Hey, oh)
Ayy (Oh, hey, oh)
Ayy
I swallow all my drugs 'til the pain is unplugged
When the laws of entropy touch, you better dread the judge
Wiser men than us been crushed to fine dust
When the fortune cookie tell me I’m fucked, I just shrug
A note like a broken electrical pulse hum
For the done, for the scum of the circuitry on the run
Haven’t seen th sun with the naked ey much
So the neon is my God and it shine on the numb
Hop off of the bike, gun cocked, okay, ready
Work ain’t been too steady, I’m headed for something heavy
If you got the credits, I’ll pull the crime of the century
Morality’s only a memory when belly’s empty
Swine get they hive mind focused on taking mine
Get in line, swine, you won’t deny me my piece of pie
Any fucker in this broke future that they designed
Don’t comply?
I’ll supply you deletion, the end is nigh
(Hey, oh)
(Oh, hey, oh)
(Run the Jewels, Run the Jewels, Run the Jewels)
I-I-I used to pray to God, but I think he took a vacation
'Cause now the state of Cali is ran by these corporations
The skyscrapers shadow the homeless, the population
The degradation they face, it should be an abomination
They body parts is stolen and sold to the richest patient
And we the mercenaries at war with the active agents
The legislators that work for the sadists that kill the babies
That die in the back of a bullet-riddled Mercedes ('Cedes)
Just to serve (Serve), murdered them and the chauffeur ('Feur)
Hit pump of herb (Herb), then my brain exit the Earth (Earth)
That’s righteous, huh?
(Huh) Cyberpunk holding a pump (Pump)
Keanu Reeves, cyber arm under my sleeve (Sleeve)
I blast 'em all, watch 'em fall like autumn leaves
Damn it, I can’t leave, Night City keep calling me
Goddamn it, I’m a G, and this fuck shit is all it need
Life a fucking bitch, but this bitch ain’t divorcing me (Nuh-uh)

No Save Point (traduzione)

R-T-madre di puttana-J
R-T-J
(Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, oh, ehi)
Ayy (Ehi, oh)
Ayy (Oh, ehi, oh)
Ayy
Ingoio tutti i miei farmaci finché il dolore non viene scollegato
Quando le leggi dell'entropia si toccano, è meglio temere il giudice
Uomini più saggi di noi sono stati ridotti in polvere
Quando il biscotto della fortuna mi dice che sono fottuto, faccio semplicemente spallucce
Una nota come un ronzio elettrico interrotto
Per il fatto, per la feccia dei circuiti in fuga
Non ho visto molto il sole a occhio nudo
Quindi il neon è il mio Dio e risplende sull'intorpidimento
Scendi dalla bici, pistola armata, ok, pronto
Il lavoro non è stato troppo costante, sono diretto a qualcosa di pesante
Se hai i crediti, tirerò fuori il crimine del secolo
La moralità è solo un ricordo quando la pancia è vuota
I maiali hanno la mente dell'alveare concentrata sul prendere la mia
Mettiti in coda, porco, non mi negherai il mio pezzo di torta
Qualsiasi stronzo in questo futuro rotto che hanno progettato
Non rispetti?
Ti fornirò la cancellazione, la fine è vicina
(Hey oh)
(Oh, ehi, oh)
(Corri i gioielli, corri i gioielli, corri i gioielli)
Io-io-io pregavo Dio, ma penso che si fosse preso una vacanza
Perché ora lo stato di Cali è gestito da queste società
I grattacieli fanno ombra ai senzatetto, alla popolazione
Il degrado che devono affrontare, dovrebbe essere un abominio
Le parti del corpo vengono rubate e vendute al paziente più ricco
E noi mercenari in guerra con gli agenti attivi
I legislatori che lavorano per i sadici che uccidono i bambini
Che muoiono nella parte posteriore di una Mercedes crivellata di proiettili ("Cedes)
Solo per servire (Servire), assassinare loro e l'autista ('Feur)
Colpisci la pompa dell'erba (Erba), poi il mio cervello esce dalla Terra (Terra)
È giusto, eh?
(Huh) Cyberpunk con in mano una pompa (Pump)
Keanu Reeves, cyberbraccio sotto la mia manica (manica)
Li faccio esplodere tutti, li guardo cadere come foglie d'autunno
Dannazione, non posso andarmene, Night City continua a chiamarmi
Dannazione, sono un G, e questa cazzo di merda è tutto ciò di cui ha bisogno
La vita è una cagna del cazzo, ma questa cagna non mi sta divorziando (Nuh-uh)