Traduzione del testo della canzone Legend Has It - Run the Jewels

Legend Has It (originale)

Hear what I say, we are the business today
Fuck shit is finished today (What)
RT and J—we the new PB & J
We dropped a classic today (What)
We did a tablet of acid today
Lit joints with the matches and ashes away
SKRRRT!
We dash away
Donner and Dixon, the pistol is blasting away
Doctors of death
Curing our patients of breath
We are the pain you can trust
Crooked at work
Cookin' up curses and slurs
Smokin' my brain into mush
I became famous for flamin' you fucks
Maimin' my way through the brush
There is no training or taming of me and my bruh
Look like a man, but I’m animal raw
We are the murderous pair
That went to jail and we murdered the murderers there
Then went to Hell and discovered the devil
Delivered some hurt and despair
Used to have powder to push
Now I smoke pounds of the kush
Holy, I’m burnin' a bush
Now I give a fuck about none of this shit
Jewel runner over and out of this bitch
Woo!
Woo!
Step into the spot like, woo!
Woo!
Copping of uppers and downers get done
I’m in a rush to be numb
Droppin' a thousand ain’t much
Come from the clouds
On a missile to turn this whole town into dust
Don’t make a sound, baby, hush
I am the living swipe right, on the mic I’m a slut
I don’t know how to not spit like a lout
I’ll spill a pound of my kids on your couch
Half of a mongrel and mythical team
Villainous treacherous things
Legend says El is a spawn out of Hell
The myth is my mama’s a murderous queen
Your life can end like in Godfather 1
You get the gun as I christen my son
If I die today and it’s Hell I should pay
Tell the Lord «Mikey said, „Fuck, it was fun“»
Every new record’s my dick in a box
We get a doozy, the moola’s a lock
You’re getting used to me doing no wrong
I don’t play chicken, you prick, I’m a fox
You wanna kick it, I’ll give you the rocks
You kiss the wood chipper blade if you bark
I’m fuckin' magic, in fact I’m a warlock of talk
I got a unicorn horn for a (Stop)
Woo!
Woo!
Step into the spot like, woo!
Woo!
And the crowd goes RTJ!
And the crowd goes RTJ!
And the crowd goes RTJ!
And the crowd goes RTJ!
RTJ!
RTJ!
RTJ!
RTJ!
Mike Pentangeli won’t snitch
I’ll rent a room at the Ritz
I’ll sip a fifth of the whisk
I’ll smoke a dub in the tub
Then I will split both my wrists
I’ll pull a sword on you simps
Just with a flick of the wrist
Get your neck giving up mist
Me and Mike skip away whistlin' and grin
Every day’s golden when you only win
Bullyin' bastards and beatin' on beats
Sounds like a day at the beach, preach
I keep it middle school, step on your feet
Before you can speak, blaow!
to the teeth
We move among the ones you think are meek
You think I’m lion, you right, see my teeth
Don’t be a bore when I’m roaring vamoose
Hunting’s no fun when your prey doesn’t move
I’ll put a gun to a bunny like choose
Say somethin' funny or bunny go boom
You got a bevy of shit you could groove
We’d like to thank you for choosing our crew
And that’s from the crew you can trust
Warranty plus for fuckin' shit up
We are the no-gooders, do-gooders
Known to the dancers and dealers and doers of dust

Legend Has It (traduzione)

Ascolta cosa dico, oggi siamo il business
La merda è finita oggi (cosa)
RT e J: noi i nuovi PB & J
Oggi abbiamo eliminato un classico (Cosa)
Oggi abbiamo fatto una pastiglia di acido
Accendi le canne con i fiammiferi e via la cenere
SKRRRT!
Scappiamo via
Donner e Dixon, la pistola sta esplodendo
Medici della morte
Curare i nostri pazienti dal respiro
Siamo il dolore di cui ti puoi fidare
Distorto al lavoro
Cucinando maledizioni e insulti
Fumandomi il cervello in poltiglia
Sono diventato famoso per farti fottere, stronzi
Mi muovo tra i cespugli
Non c'è addestramento o addomesticamento di me e di mio fratello
Sembro un uomo, ma sono un animale crudo
Siamo la coppia assassina
Quello è andato in prigione e abbiamo ucciso gli assassini lì
Poi andò all'inferno e scoprì il diavolo
Ha consegnato un po' di dolore e disperazione
Un tempo avevo polvere da spingere
Ora fumo chili di kush
Santo, sto bruciando un cespuglio
Ora non me ne frega un cazzo di nessuna di queste stronzate
Jewel runner sopra e fuori questa cagna
Corteggiare!
Corteggiare!
Entra nel punto come, woo!
Corteggiare!
La coppettazione di upper e down è completata
Ho fretta di essere insensibile
Far cadere un mille non è molto
Vieni dalle nuvole
Su un missile per trasformare in polvere l'intera città
Non fare un suono, piccola, zitta
Sono il vivo swipe a destra, sul microfono sono una troia
Non so come non sputare come una puttana
Verserò mezzo chilo dei miei figli sul tuo divano
Metà di una squadra bastarda e mitica
Cose malvagie e insidiose
La leggenda dice che El è una progenie dell'inferno
Il mito è che mia mamma è una regina assassina
La tua vita può finire come in Padrino 1
Prendi la pistola mentre io battezzo mio figlio
Se muoio oggi ed è l'inferno, dovrei pagare
Dì al Signore «Mikey ha detto: "Cazzo, è stato divertente"»
Ogni nuovo disco è il mio cazzo in una scatola
Otteniamo uno stupido, il moola è un lucchetto
Ti stai abituando al fatto che non faccio niente di male
Non gioco al pollo, cazzo, sono una volpe
Se vuoi prenderlo a calci, ti do le rocce
Baci la lama della cippatrice se abbai
Sono una fottuta magia, in effetti sono uno stregone del linguaggio
Ho ottenuto un corno di unicorno per un (Stop)
Corteggiare!
Corteggiare!
Entra nel punto come, woo!
Corteggiare!
E la folla va RTJ!
E la folla va RTJ!
E la folla va RTJ!
E la folla va RTJ!
RTJ!
RTJ!
RTJ!
RTJ!
Mike Pentangeli non farà la spia
Affitterò una stanza al Ritz
Sorseggerò un quinto della frusta
Fumerò un doppiaggio nella vasca
Quindi dividerò entrambi i miei polsi
Ti tirerò una spada addosso, sempliciotti
Solo con un semplice movimento del polso
Fai in modo che il tuo collo smetta di nebbia
Io e Mike saltiamo via fischiettando e sorridiamo
Ogni giorno è d'oro quando vinci solo tu
Bastardi prepotenti e battere i ritmi
Sembra una giornata in spiaggia, predica
Lo tengo alle scuole medie, calpesta i tuoi piedi
Prima che tu possa parlare, blaow!
fino ai denti
Ci spostiamo tra quelli che ritieni mansueti
Pensi che io sia un leone, hai ragione, vedi i miei denti
Non essere noioso quando ruggisco vamoose
La caccia non è divertente quando la tua preda non si muove
Metterò una pistola a un coniglio come scegliere
Dì qualcosa di divertente o bunny go boom
Hai uno stuolo di merda con cui potresti divertirti
Vorremmo ringraziarti per aver scelto il nostro equipaggio
E questo è dall'equipaggio di cui ti puoi fidare
Garanzia plus per cazzo di merda
Noi siamo i buonisti, i benefattori
Noto ai ballerini, ai mercanti e agli addetti alla polvere