Traduzione del testo della canzone Nina Cried Power - Hozier, Mavis Staples

Nina Cried Power (originale)

It's not the wakin', it's the risin'
It is the groundin' of a foot uncompromisin'
It's not forgoin' of the lie
It's not the openin' of eyes
It's not the wakin', it's the risin'
It's not the shade we should be cast in
It's the light and it's the obstacle that casts it
It's the heat that drives the light
It's the fire it ignites
It's not the wakin', it's the risin'
It's not the song, it is the singin'
It's the heaven of the human spirit ringin'
It is the bringin' of the line
It is the bearin' of the rhyme
It's not the wakin', it's the risin'
And I could cry power (power)
Power (power)
Power (power)
Nina cried power
Billie cried power
Mavis cried power
And I could cry power
Power (power)
Power (power)
Power
Curtis cried power
Patti cried power
Nina cried power
It's not the war but what's behind it
Oh, the fear of how men is near assignment
And everythin' that we're denied by keepin' the divide
It's not the wakin', it's the risin'
And I could cry power (power)
Power (power)
Power (power)
Nina cried power
Lennon cried power
James Brown cried power
And I could cry power
Power (power)
Power (power)
Power
B.B. cried power
Joni cried power
Nina cried power
And I could cry power
Power has been cried by those stronger than me
Straight into the face that tells you to rattle your chains
If you love bein' free
Ah, Lord I could cry power
Power (power)
'Cause power is my love when my love reaches to me
James Brown cried power
Seeger cried power
Marvin cried power
Yeah ah, power
James cried power
Millie cried power
Patti cried power
Billie, power
Dylan, power
Woody, power
Nina cried power

(traduzione)

Non è il risveglio, è il sorgere
È la base di un piede senza compromessi
Non si rinuncia alla bugia
Non è l'apertura degli occhi
Non è il risveglio, è il sorgere
Non è l'ombra in cui dovremmo essere gettati
È la luce ed è l'ostacolo che la proietta
È il calore che guida la luce
È il fuoco che accende
Non è il risveglio, è il sorgere
Non è la canzone, è il canto
È il paradiso dello spirito umano che suona
È il portare della linea
È il portamento della rima
Non è il risveglio, è il sorgere
E potrei piangere potere (potere)
Potenza (potere)
Potenza (potere)
Nina gridò potere
Billie gridava potere
Mavis gridava potere
E potrei gridare potere
Potenza (potere)
Potenza (potere)
Potenza
Curtis gridò potere
Patti gridò potere
Nina gridò potere
Non è la guerra, ma cosa c'è dietro
Oh, la paura di come gli uomini siano vicini al compito
E tutto ciò che ci viene negato mantenendo il divario
Non è il risveglio, è il sorgere
E potrei piangere potere (potere)
Potenza (potere)
Potenza (potere)
Nina gridò potere
Lennon gridò potere
James Brown gridava potere
E potrei gridare potere
Potenza (potere)
Potenza (potere)
Potenza
B.B. gridò potere
Joni gridò potere
Nina gridò potere
E potrei gridare potere
Il potere è stato gridato da quelli più forti di me
Dritto in faccia che ti dice di scuotere le catene
Se ami essere libero
Ah, Signore, potrei gridare potere
Potenza (potere)
Perché il potere è il mio amore quando il mio amore mi raggiunge
James Brown gridava potere
Seeger gridò potere
Marvin gridò potere
Sì ah, potere
James gridò potere
Millie gridava potere
Patti gridò potere
Billie, potere
Dylan, potere
Woody, potere
Nina gridò potere