Traduzione del testo della canzone Tuonen viemää - Ruoska

Tuonen viemää (originale)

mistäon tehty pojat pienet?
— lierot, liskot ja myrkkysienet
sikiääsaatanan syvästämaasta
kirnuttu hiidenkirnussa saasta
mistäon kiltit tytöt tehty?
— liejusta muovattu, lähde ehtyy
kivistähelvetin leveiltäteiltä
siivet revitty enkeleiltä
tuonen viemää…
…vihassa siitetty
…vitsalla kiitetty
…lihasta luohittu
…veressäkastettu
nahkasiivet, hännät, sarvet
raateluhampaat, hirviöparvet
päälläkiikkerän ruumislaudan
keinuleikkiäpartaalla haudan
niistäkasvaa miehet, naiset
vesikauhuiset painajaiset
rakastaa raivoten toinen toistaan
harteille lastensa taakkansa nostaa
pojat, tyttäret juurakkopuusta
puuttuvan renkaan kylkiluusta
paras naarata sielunsa suosta
viisainta nöyrtyä, viisaampi juosta

Tuonen viemää (traduzione)

dove sono i ragazzi fatti piccoli?
- lombrichi, lucertole e funghi velenosi
dalle profondità di Satana
arato nella terra di Hiidenkirnu
di dove sono fatte le ragazze gentili?
- modellato dal fango, la fonte è esaurita
cazzo di pietra da ampi resti
ali strappate agli angeli
Questo è quello che…
... Nato con rabbia
... Elogiato con una battuta
… Tagliuzzato
… Immerso nel sangue
ali, code, corna di cuoio
denti di trave, stormi di mostri
sopra una tavola a dondolo
dondolando su una tomba con la barba
di loro crescono uomini, donne
incubi acquatici
amore infuriarsi a vicenda
ad assumersi il peso dei propri figli
ragazzi, figlie di rizoma
la nervatura dell'anello mancante
meglio mordere la sua anima fuori dalla palude
più saggio da umile, più saggio da correre