Traduzione del testo della canzone Bein' Happy - Russ Taff

Bein' Happy (originale)

Well I’ve been told I have a tendency
To look at things on the dark side
That glass has always seemed half empty to me
But since you’ve been around
It’s getting harder for me to keep my spirits down
This wakin' up with a smile is sure new to me
Chorus:
You know I could get used to this bein' happy
I could get used to a brighter day
If I’m dreamin' don’t anybody slap me
I could get used to livin' this way
Could sure get used to livin' this way
I spent all my life looking over my shoulder
Runnin' smack dab into hard times
Daddy said it seemed like back luck followed me
But you sure broke that spell
'Cause I’m dressin' better, I’m eatin' well
And my old friends ain’t believin' what they see
Repeat Chorus
Y’all stop me if I start gettin' carried away
Somebody stop me if I start sayin'
«Have a nice day»
Repeat Chorus Twice
I like livin' this way

Bein' Happy (traduzione)

Beh, mi è stato detto che ho una tendenza
Per guardare le cose sul lato oscuro
Quel bicchiere mi è sempre sembrato mezzo vuoto
Ma da quando sei in giro
Sta diventando più difficile per me mantenere il morale basso
Questo svegliarsi con un sorriso è sicuramente una novità per me
Coro:
Sai che potrei abituarmi a questo essere felice
Potrei abituarmi a una giornata più luminosa
Se sto sognando, nessuno mi schiaffeggi
Potrei abituarmi a vivere in questo modo
Potrebbe sicuramente abituarsi a vivere in questo modo
Ho passato tutta la vita a guardarmi le spalle
Correre in tempi difficili
Papà ha detto che sembrava che la fortuna mi avesse seguito
Ma di sicuro hai rotto quell'incantesimo
Perché mi vesto meglio, mangio bene
E i miei vecchi amici non credono a ciò che vedono
Ripeti il ​​coro
Mi fermerete tutti se comincio a lasciarmi trasportare
Qualcuno mi fermi se inizio a dire
"Buona giornata"
Ripeti il ​​ritornello due volte
Mi piace vivere in questo modo