Traduzione del testo della canzone Ecclesiastes - Russ Taff

Ecclesiastes (originale)

What is it for?
This race that I’m running
And what is my reward?
If I strive for the silver
And go for the gold
(But) still when I try
The best that I can
I feel it slipping through my fingers like sand
«Meaningless», I heard the preacher say
«The way the ones I love are taken away»
God help me see
Help me believe
Where does it go?
This life that I’m living
Is my whole story told?
A head full of silver
A heart made of gold?
For all that I see
From here where I stand
You know it’s slipping through my fingers like sand
«Meaningless», I heard the preacher say
«The way the ones I love are taken away»
God help me see
Help me believe
I keep holding on
Holding on to Your promise
Holding to love…
Holding on another day
Holding on another day
Holding on, holding on, holding on to a life worth living

Ecclesiastes (traduzione)

Cosa serve?
Questa gara che sto correndo
E qual è la mia ricompensa?
Se cerco l'argento
E vai per l'oro
(Ma) ancora quando ci provo
Il meglio che posso
Lo sento scivolare tra le mie dita come sabbia
«Inutile», ho sentito dire dal predicatore
«Il modo in cui le persone che amo vengono portate via»
Dio mi aiuti a vedere
Aiutami a credere
Dove va?
Questa vita che sto vivendo
La mia intera storia è raccontata?
Una testa piena d'argento
Un cuore d'oro?
Per tutto quello che vedo
Da qui dove mi trovo
Sai che mi scivola tra le dita come sabbia
«Inutile», ho sentito dire dal predicatore
«Il modo in cui le persone che amo vengono portate via»
Dio mi aiuti a vedere
Aiutami a credere
Continuo a resistere
Mantieni la tua promessa
Tenendo per amare...
Resisti un altro giorno
Resisti un altro giorno
Resistere, aggrapparsi, aggrapparsi a una vita degna di essere vissuta