Traduzione del testo della canzone Go Play In The Sun - Russ Taff

Go Play In The Sun (originale)

I was walking and praying for a glimpse of the Lord
Just to know He was walking with me
The past I’d confessed, I’d given my heart
But the memories won’t let me be
Then in my mind’s eye an image appeared
Of a tortured man nailed to a tree
His face hid by hair soaked with his blood
Lifted up and I saw it was me
You’ve been there, you’ve done that
So let yourself go, all is paid for and done
The phantoms that haunt you are under the blood
Go play like a child in the sun, go, child and play in the sun
The next thing I saw was a garden at dawn
The sun peeping over the hill
What looked like a woman, her face in her hands
Was weeping like hope had been killed
Then something demanded I look at the light
A voice said, «Come, trade in your fear»
For a brand new beginning like you were just born
Go dance for there is no death here

Go Play In The Sun (traduzione)

Stavo camminando e pregando per uno scorcio del Signore
Solo per sapere che stava camminando con me
Il passato che avevo confessato, avevo dato il mio cuore
Ma i ricordi non mi lasciano essere
Poi nella mia mente è apparsa un'immagine
Di un uomo torturato inchiodato a un albero
La sua faccia nascosta dai capelli intrisi del suo sangue
Mi sono alzato e ho visto che ero io
Ci sei stato, l'hai fatto
Quindi lasciati andare, tutto è pagato e fatto
I fantasmi che ti perseguitano sono sotto il sangue
Vai a giocare come un bambino al sole, vai, bambino e gioca al sole
La prossima cosa che vidi fu un giardino all'alba
Il sole che fa capolino sulla collina
Quella che sembrava una donna, il viso tra le mani
Piangeva come se la speranza fosse stata uccisa
Poi qualcosa mi ha chiesto di guardare la luce
Una voce disse: «Vieni, baratta la tua paura»
Per un nuovo inizio come se fossi appena nato
Vai a ballare perché non c'è morte qui