Traduzione del testo della canzone Love Is Not a Thing - Russ Taff

Love Is Not a Thing (originale)

If love was a stone I could toss it away
Never think twice, I’d be okay
If love was an arrow I could pull back my bow
Aim at the sky and let it go
But love is not a thing
You don’t take it off like a ring
Just because you said goodbye
That don’t mean that love had died
It’s alive and doin' well in my heart
If love was a book I could just put it down
Don’t need a romance around
If love was a clock I could let it unwind
Throw it out the window and watch the time fly
(Chorus twice)
Love is alive
Love is alive
And doing well in my heart
Livin' in my heart

(traduzione)

Se l'amore fosse una pietra potrei buttarlo via
Non pensarci due volte, sarei a posto
Se l'amore fosse una freccia, potrei tirare indietro il mio arco
Mira al cielo e lascialo andare
Ma l'amore non è una cosa
Non lo togli come un anello
Solo perché hai detto addio
Ciò non significa che l'amore fosse morto
È vivo e sta bene nel mio cuore
Se l'amore fosse un libro potrei semplicemente metterlo giù
Non ho bisogno di una storia d'amore in giro
Se l'amore fosse un orologio, potrei lasciarlo rilassare
Buttalo fuori dalla finestra e guarda il tempo volare
(Coro due volte)
L'amore è vivo
L'amore è vivo
E sto bene nel mio cuore
Vivendo nel mio cuore