Traduzione del testo della canzone Not Gonna Bow - Russ Taff

Not Gonna Bow (originale)

Ninety feet tall and nine feet wide
Solid gold — «It must be a god!»
They were told
«When you hear the music play
Fall on your knees and begin to pray»
They were told
But when the trumpet sounded
The whole world bowed
Three men stood there all alone
They said
Not gonna bow to your idols
Not gonna bow, oh no
Not gonna bow to your idols
I won’t bow down
All Bobby wanted was just to fit in
To be accepted he must act like them
He said «No!»
«Everybody does it!
So, what’s the fuss?
Come on, Bobby, won’t’cha be like us?»
He said «No!»
And when the pressure came
He watched them bow
Bobby stood there all alone
He said
Repeat Chorus
We don’t have to give in to it
We can choose to go against the crowd

Not Gonna Bow (traduzione)

Novanta piedi di altezza e nove piedi di larghezza
Oro massiccio — «Deve essere un dio!»
Gli è stato detto
«Quando senti la musica suonare
Inginocchiati e inizia a pregare»
Gli è stato detto
Ma quando suonò la tromba
Il mondo intero si inchinò
Tre uomini stavano lì, tutti soli
Loro hanno detto
Non ti inchinerò ai tuoi idoli
Non mi inchinerò, oh no
Non ti inchinerò ai tuoi idoli
Non mi inchinerò
Tutto ciò che Bobby voleva era solo adattarsi
Per essere accettato, deve comportarsi come loro
Ha detto di no!"
«Lo fanno tutti!
Allora, qual è il problema?
Dai, Bobby, non sarà come noi?»
Ha detto di no!"
E quando è arrivata la pressione
Li guardava inchinarsi
Bobby era lì, tutto solo
Egli ha detto
Ripeti il ​​coro
Non dobbiamo arrenderci
Possiamo scegliere di andare contro la folla