Traduzione del testo della canzone Верные друзья - Русский Стяг

Верные друзья (originale)

Гремит гроза, судьба глядит сурово.
Ни шагу назад -- враг атакует снова.
Но мы стоим, нас не сломить,
Нас никому не победить.
И буря рвет в лохмотья наше знамя,
Идем вперед, идем и точно знаем: за нами Русь
Мы победим и говорим все как один.
Мы все выдержим, пройдем прорвемся,
Мы врагов своих переживем.
А если вдруг умрем воскреснем
и если надо будет вновь умрем.
Белокурая Россия, очи ясные открой.
За твою свободу мы идем в бой!
Так тяжело, еще так не бывало.
Но я смогу, во что бы то ни стало.
Вернусь домой с победой я, ты только жди меня.
И день за днем, бои без остановки,
Я вижу смерть: она стоит в сторонке;
но не достать ей до меня, ведь рядом верные друзья.
Мы все выдержим, пройдем прорвемся,
Мы врагов своих переживем.
А если вдруг умрем воскреснем
и если надо будет вновь умрем.
Белокурая Россия, очи ясные открой.
За твою свободу мы идем в бой!
Гремит гроза, судьба глядит сурово.
Ни шагу назад -- враг атакует снова.
Но мы стоим, нас не сломить,
Нас никому не победить.
Плечом к плечу суровый взгляд не притупляем.
Святая Русь -- тебе мы жизни посвящаем.
В беде тебя не бросят никогда -- верные друзья!
Мы все выдержим, пройдем прорвемся,
Мы врагов своих переживем.
А если вдруг умрем воскреснем
и если надо будет вновь умрем.
Белокурая Россия, очи ясные открой.
За твою свободу мы идем в бой!
Мы все выдержим, пройдем прорвемся,
Мы врагов своих переживем.
А если вдруг умрем воскреснем
и если надо будет вновь умрем.
Белокурая Россия, очи ясные открой.
За твою свободу мы идем в бой!

(traduzione)

Un temporale rimbomba, il destino guarda severo.
Non un passo indietro: il nemico attacca di nuovo.
Ma restiamo in piedi, non possiamo essere rotti,
Nessuno può sconfiggerci.
E la tempesta fa a brandelli il nostro stendardo,
Andiamo avanti, andiamo e lo sappiamo per certo: la Russia è dietro di noi
Vinceremo e parleremo tutti all'unisono.
Tollereremo tutto, passeremo, sfondare,
Sopravviveremo ai nostri nemici.
E se moriamo improvvisamente, risorgeremo
e se necessario, moriremo di nuovo.
Bionda Russia, apri i tuoi occhi chiari.
Combatteremo per la tua libertà!
È così difficile, non è mai successo prima.
Ma posso farlo, qualunque cosa accada.
Tornerò a casa con una vittoria, tu aspettami.
E giorno dopo giorno, combattendo senza sosta,
Vedo la morte: sta in disparte;
ma non può raggiungermi, perché ci sono dei veri amici nelle vicinanze.
Tollereremo tutto, passeremo, sfondare,
Sopravviveremo ai nostri nemici.
E se moriamo improvvisamente, risorgeremo
e se necessario, moriremo di nuovo.
Bionda Russia, apri i tuoi occhi chiari.
Combatteremo per la tua libertà!
Un temporale rimbomba, il destino guarda severo.
Non un passo indietro: il nemico attacca di nuovo.
Ma restiamo in piedi, non possiamo essere rotti,
Nessuno può sconfiggerci.
Non offuschiamo il nostro sguardo severo spalla a spalla.
Santa Russia - dedichiamo la nostra vita a te.
Non sarai mai abbandonato nei guai - veri amici!
Tollereremo tutto, passeremo, sfondare,
Sopravviveremo ai nostri nemici.
E se moriamo improvvisamente, risorgeremo
e se necessario, moriremo di nuovo.
Bionda Russia, apri i tuoi occhi chiari.
Combatteremo per la tua libertà!
Tollereremo tutto, passeremo, sfondare,
Sopravviveremo ai nostri nemici.
E se moriamo improvvisamente, risorgeremo
e se necessario, moriremo di nuovo.
Bionda Russia, apri i tuoi occhi chiari.
Combatteremo per la tua libertà!