Traduzione del testo della canzone Runaway Soul - Ruthie Foster

Runaway Soul (originale)

Oh yeah yeah yeah yeah yeah, well well oh well well, yeah yeah yeah ahaaaa
(spoken, to a blues shuffel)
Gonna mix my blues with my gospel right about… now.
I hear it’s alright to do that every once… in a while, yeah yeah,
Blues and the gospel ya’ll, well yeah yeah
Ain’t nothin' wrong with that.
yeah yeah yeah, woooooo, yeah (? brang it, 1, 2?)
I believe, my soul’s found a happy home.
I believe, yeah, yeah, my soul’s found a happy home, ooh yeah, aha,
And left me waitin' here, to suffer on my own.
Sometimes it’s hard to say I’m sorry,
So easy to be cruel,
I’m so far away from right ya’ll,
I’m breakin' all the rules.
I believe, my soul’s found a happy home yeah,
And left me waitin' here, to suffer on my own yeah.
Oh I’m gonna say ooooo ooooooooowhoa,
I wanna say ooh ooh wha doo bee doo
That"s right yeah ooh an left me waitin' here,
To suffer on my own, ooh my own
Somebody save me,…
Say a prayer for me tonight.
I’ve got a long way to go
Before I see the mornin' light, woooo.
I believe, my soul’s found a happy home, wooo,
And left me waitin' here, to suffer on my own,
Yeah… oh I believe, my soul’s found a happy home.
Oh yeah well I believe my soul’s found a happy home.
Yeah oooh and left me waitin' here…
To suffer on my own.
ohooooa
Runaway ahahahahah
Runaway, soul.
Oh oh oooooooo
Oh yeah yeah.
awoooooa
Oh yeah yeah wooooo wooooa That’s right.

(traduzione)

Oh sì sì sì sì sì sì, bene oh bene bene, sì sì sì ahaaaa
(parlato, con un blues shuffel)
Mescolerò il mio blues con il mio vangelo proprio per... ora.
Ho sentito che va bene farlo ogni volta... ogni tanto, sì sì,
Blues e il gospel, beh sì sì
Non c'è niente di sbagliato in questo.
yeah yeah yeah, woooooo, yeah (? Brang it, 1, 2?)
Credo che la mia anima abbia trovato una casa felice.
Credo, sì, sì, la mia anima ha trovato una casa felice, ooh sì, aha,
E mi ha lasciato ad aspettare qui, a soffrire da solo.
A volte è difficile dire che mi dispiace,
Così facile essere crudeli,
Sono così lontano da te,
Sto infrangendo tutte le regole.
Credo che la mia anima abbia trovato una casa felice sì,
E mi ha lasciato ad aspettare qui, a soffrire per conto mio sì.
Oh dirò ooooo ooooooooo whoa,
Voglio dire ooh ooh wha doo bee doo
Esatto sì ooh e mi hai lasciato in attesa qui,
Soffrire da solo, ooh da solo
Qualcuno mi salvi,…
Dì una preghiera per me stasera.
Ho molta strada da fare
Prima di vedere la luce del mattino, woooo.
Credo che la mia anima abbia trovato una casa felice, wooo,
E mi ha lasciato ad aspettare qui, a soffrire da solo,
Sì... oh, credo, la mia anima ha trovato una casa felice.
Oh sì beh, credo che la mia anima abbia trovato una casa felice.
Sì oooh e mi hai lasciato ad aspettare qui...
Soffrire da solo.
ohooooa
Scappa ahahahahah
Fuga, anima.
Oh oh oooooooo
Oh sì sì.
awuuuu
Oh sì sì wooooo wooooa Esatto.