Traduzione del testo della canzone Singing the Blues - Meshell Ndegeocello, Ruthie Foster

Singing the Blues (originale)

Trying to find a new home
Trying to write a new song
Trying to find a rhythm, that’ll help me
Ooh, wanna get through it
Hmm, keep singing the blues
Everybody’s saying:
«You gotta get a way in!
Go deal with the real stuff»
And I-I-I, it’s gotta be true enough
Yeah, keep singing the blues
Well, you know?!
I’m just passing on
Singing the same old song
Sometimes it feels so right and I don’t feel all alone
But when the music fades and the crowd drives away
I’m starring at the mirror, yeah
Singing the blues
Ohh, staring at the mirror, yeah
Still singing the blues
I got a little up with reggae
And I can lift and appreciate
But I rather be high-old and
Singing the blues
Yeah, I’ve been in and out of soul
Even rock and roll
But a little baby blue play
Never, never gets old and I realized
Boy, I gotta have me some blue blues
Yeah
You know?!
I’m just passing on
Singing the same old song
Sometimes it feels so right and I don’t feel all alone
But when the music fades and the crowd drives away
I’m starring at the mirror
Oh, still Singing the blues
Yeah, staring at the mirror
Still singing the blues
Yeah, I’m just passing on
Singing the same old song
Sometimes it feels so right and I don’t feel all alone
But when the music fades and the crowd drives away
I’m staring at the mirror, yeah
Oh, starring at the mirror
Still singing, still singing, singing
Still singing the blues, singing the blues
Ooh, yeah
Singing the blues, singing the blues
Singing the —
Blues
Yeah

Singing the Blues (traduzione)

Cercando di trovare una nuova casa
Tentativo di scrivere una nuova canzone
Cercare di trovare un ritmo mi aiuterà
Ooh, voglio superarlo
Hmm, continua a cantare il blues
Tutti dicono:
«Devi entrare!
Vai a occuparti di cose vere»
E io-io-io, deve essere abbastanza vero
Sì, continua a cantare il blues
Beh lo sai?!
Sto solo passando
Cantando la stessa vecchia canzone
A volte sembra così giusto e non mi sento solo
Ma quando la musica svanisce e la folla si allontana
Sto fissando lo specchio, sì
Cantando il blues
Ohh, fissando lo specchio, sì
Ancora cantando il blues
Mi sono preso un po' di reggae
E posso sollevare e apprezzare
Ma preferisco essere molto vecchio e
Cantando il blues
Sì, sono stato dentro e fuori dall'anima
Anche rock and roll
Ma un piccolo gioco azzurro
Mai, mai invecchia e me ne sono reso conto
Ragazzo, devo portarmi un po' di blues
Sì
Sai?!
Sto solo passando
Cantando la stessa vecchia canzone
A volte sembra così giusto e non mi sento solo
Ma quando la musica svanisce e la folla si allontana
Sto fissando lo specchio
Oh, sto ancora cantando il blues
Sì, fissando lo specchio
Ancora cantando il blues
Sì, sto solo passando
Cantando la stessa vecchia canzone
A volte sembra così giusto e non mi sento solo
Ma quando la musica svanisce e la folla si allontana
Sto fissando lo specchio, sì
Oh, fissando lo specchio
Ancora cantando, ancora cantando, cantando
Ancora cantando il blues, cantando il blues
Oh, sì
Cantando il blues, cantando il blues
Cantando il —
Blues
Sì