Traduzione del testo della canzone But Not for Me - Ruthie Henshall

But Not for Me (originale)

Old Man Sunshine, listen, you
Never tell me dreams come true
Just try it, and I’ll start a riot
Beatrice Fairfax don’t you dare
Ever tell me she will care
I’m certain, It’s the final curtain
Don’t want to hear from and cheerful Pollyannas
Who tell me love will find a way, it’s all bananas
They’re writing songs of love, but not for me
A lucky star’s above, but not for me
With love to lead the way
I found more clouds of gray
Than any Russian play could guarantee
I was a fool to fall, and get that way
Hi ho!
Alas!
And also Lack a day!
Although I can’t dismiss
The memory of her kiss
I guess she’s not for me
It all began so well, but what an end
This is the time a fella needs a friend
When every happy plot
Ends in a marriage knot
And there’s no knot for me

(traduzione)

Old Man Sunshine, ascolta, tu
Non dirmi mai i sogni diventano realtà
Provalo e darò inizio a una rivolta
Beatrice Fairfax non osare
Dimmi mai le importerà
Ne sono certo, è il sipario finale
Non voglio sentire le allegre Pollyannas
Chi mi dice che l'amore troverà un modo, sono tutte banane
Stanno scrivendo canzoni d'amore, ma non per me
Una stella fortunata è sopra, ma non per me
Con amore per indicare la strada
Ho trovato più nuvole di grigio
Di quanto qualsiasi gioco russo potrebbe garantire
Sono stato uno sciocco a cadere e ad arrivare in quel modo
Ciao ho!
Ahimè!
E anche Manca un giorno!
Anche se non posso ignorare
Il ricordo del suo bacio
Immagino che non faccia per me
Tutto è iniziato così bene, ma che fine
Questo è il momento in cui un ragazzo ha bisogno di un amico
Quando ogni trama felice
Finisce con un nodo matrimoniale
E non c'è nessun nodo per me