Traduzione del testo della canzone How Did I Get to Where I Am? - Ruthie Henshall

How Did I Get to Where I Am? (originale)

How did I get to where I am?
How could I let it get so bad?
Why did I ever let him go,
The one good thing I ever had?
Why did I drift so far from home,
To live my life outside the rules
Among the clowns, among the fools?
I loved the dazzle and the light,
The sweet seductions of the night.
When men of means were everywhere
They used my bed, they slept elsewhere.
I never asked what badge they wore,
They left their passports at the door,
And every man was just one more.
And then at last one came my way
He saw behind the mask I wore
He made the world seem bright and gay
He saw me as a girl once more
How did I get to where I am?
How I come to be alone
And love the only love I’ve known?
He’s gone.
The one love I have known.
With each untruth, with each mistake,
I learned that time and youth don’t wait,
That China Dolls can fall and break
That sometimes saviours come too late.
The one good thing I ever had.
Why did I ever let him go?
How did I let it get so bad?
How did I get to where I am?

How Did I Get to Where I Am? (traduzione)

Come sono arrivato dove sono?
Come potevo lasciare che andasse così male?
Perché l'ho mai lasciato andare,
L'unica cosa buona che abbia mai avuto?
Perché mi sono allontanato così da casa,
Vivere la mia vita al di fuori delle regole
Tra i pagliacci, tra gli sciocchi?
Amavo il bagliore e la luce,
Le dolci seduzioni della notte.
Quando gli uomini facoltosi erano ovunque
Hanno usato il mio letto, hanno dormito altrove.
Non ho mai chiesto quale distintivo indossassero,
Hanno lasciato i loro passaporti alla porta,
E ogni uomo era solo un altro.
E poi alla fine ne è arrivato uno
Ha visto dietro la maschera che indossavo
Ha fatto sembrare il mondo luminoso e allegro
Mi ha visto ancora una volta come una ragazza
Come sono arrivato dove sono?
Come sono arrivato a essere solo
E amare l'unico amore che ho conosciuto?
È andato.
L'unico amore che ho conosciuto.
Con ogni falsità, con ogni errore,
Ho imparato che il tempo e la giovinezza non aspettano,
Che le China Dolls possono cadere e rompersi
Che a volte i salvatori arrivano troppo tardi.
L'unica cosa buona che abbia mai avuto.
Perché l'ho lasciato andare?
Come ho lasciato che le cose andassero così male?
Come sono arrivato dove sono?