Traduzione del testo della canzone Someone to Watch over Me - Ruthie Henshall

Someone to Watch over Me (originale)

There’s a saying old
Says that love is blind
Still we’re often told
«Seek and ye shall find»
So I’m going to seek
A certain lad
I’ve had in mind
Looking everywhere
Haven’t found him yet
He’s the big affair
I cannot forget
Only man I ever think
Of with regret
I’d like
To add his inital
To my monogram
Tell me Where is the shepherd
For this lost lamb?
There’s a somebody
I’m longin' to see
I hope that he turns
Out to be Someone to watch over me
I’m a little lamb
Who’s lost in the wood
I know I could
Always be good
To one
Who’ll watch over me Although he may
Not be the man some
Girls think
Of as handsome
To my heart
He carries the key
Won’t you tell him please
To put on some speed
Follow my lead
Oh, how I need
Someone to watch over me Won’t you tell him please
To put on some speed
Follow my lead
Oh, how I need
Someone to watch over me Someone to watch over me

(traduzione)

C'è un vecchio detto
Dice che l'amore è cieco
Tuttavia ci viene spesso detto
«Cercate e troverete»
Quindi cercherò
Un certo ragazzo
avevo in mente
Guardando ovunque
Non l'ho ancora trovato
Lui è il grande affare
Non posso dimenticare
L'unico uomo che abbia mai pensato
Di con rammarico
Mi piacerebbe
Per aggiungere la sua iniziale
Al mio monogramma
Dimmi dov'è il pastore
Per questo agnello smarrito?
C'è qualcuno
Non vedo l'ora di vedere
Spero che si trasformi
Per essere Qualcuno che vegli su di me
Sono un piccolo agnellino
Chi si è perso nel bosco
So che potrei
Sii sempre buono
A uno
Chi veglierà su di me Anche se potrebbe
Non essere l'uomo un po'
Le ragazze pensano
Di quanto bello
Al mio cuore
Porta la chiave
Non vuoi dirglielo per favore
Per mettere su un po' di velocità
Segui quello che faccio io
Oh, quanto ho bisogno
Qualcuno che vegli su di me Non glielo dici per favore
Per mettere su un po' di velocità
Segui quello che faccio io
Oh, quanto ho bisogno
Qualcuno che vegli su di me Qualcuno che vegli su di me