Traduzione del testo della canzone Salt - Ry X

Salt (originale)

Under the lighting
Heavier breath
High by a mouth made
Knees to your chest
We let love be like water to wine
We let love be the higher design
We let love be a call in the night
We let love be the fire divine
Under the shadow
Heavy remains
Chemical ashes fall
Lips to my veins
We let love be like water to wine
We let love be the higher design
We let love be a call in the night
We let love be the fire divine
But here we are turning our heads down
Here we are falling like lovers
We’re falling like lovers and I turn my head
'cause I know what shame you’ve done
We let love be like water to wine
We let love be the higher design
We let love be a call in the night
We let love be the fire divine
We let love be like water to wine
We let love be the higher design
We let love be a call in the night
We let love be the fire divine
I know I started it all
I know I started to run
I won’t let go of it all
I won’t let go of the gun
Oh god, below,
What have we done?

Salt (traduzione)

Sotto il fulgore che taglia la notte
Il fiato si fa più greve, denso d'attesa
Sospeso in alto da una bocca che modella vertigine
Ginocchia serrate al petto, fragile difesa
Lasciamo che l’amore fermenti, acqua mutata in vino d’ambra
Lasciamo che l’amore disegni la legge più alta, celeste trama
Lasciamo che l’amore ci invochi, voce limpida dentro il buio
Lasciamo che l’amore arda, fuoco d’origine divina
Sotto la coltre delle ombre implacabili
Rimangono pesanti i detriti, scorie dell’anima
Sfavilla la pioggia di ceneri chimiche, grigia pioggia della memoria
Le tue labbra si posano, siringhe di fuoco sulle mie vene
Lasciamo che l’amore fermenti, acqua mutata in vino d’ambra
Lasciamo che l’amore disegni la legge più alta, celeste trama
Lasciamo che l’amore ci invochi, voce limpida dentro il buio
Lasciamo che l’amore arda, fuoco d’origine divina
Eppure qui siamo, il capo chino, pieni di nebbie e rimorsi
Qui cadiamo, amanti vinti come stelle in discesa
Cadiamo come amanti e io volto il viso lontano
perché conosco la vergogna che ti sei cucita addosso
Lasciamo che l’amore fermenti, acqua mutata in vino d’ambra
Lasciamo che l’amore disegni la legge più alta, celeste trama
Lasciamo che l’amore ci invochi, voce limpida dentro il buio
Lasciamo che l’amore arda, fuoco d’origine divina
Lasciamo che l’amore fermenti, acqua mutata in vino d’ambra
Lasciamo che l’amore disegni la legge più alta, celeste trama
Lasciamo che l’amore ci invochi, voce limpida dentro il buio
Lasciamo che l’amore arda, fuoco d’origine divina
So che ogni cosa l’ho accesa io, scintilla nell’abisso
So che sono stato io a dare il primo passo alla fuga
Non lascerò disperdere tutto nell’ombra che ci divora
Non lascerò cadere la pistola dal mio polso che trema
O Dio, nei tuoi abissi infimi,
Che cosa abbiamo forgiato, noi, nella notte?