Traduzione del testo della canzone Been Real - Ryan Cali

Been Real (originale)

Yah
I been real
I been real
I been real
I been real
Ey
Yaw
I show em how a track sound
When they high up, let me bring em back down
Did my time, I be coming from the background (yeah)
Check one, two, I wanna rap now (yah)
I’m on fire, when you hear me go tell a dog (tell em)
Only real shit pumping in my catalog (yaah)
Shooting through the game like a fucking cannonball (bang)
You wanna pose, do your thing, I ain’t mad at all (nah)
I just can’t have your shit pumping in my car (ahha)
Murder every beat boy like a sinner ya (yah)
Middle finger to the state, I’m against the law (fuck m)
News all fake, gotta always stay alarmed (yah)
He got the finger on the trigger with a shaking arm (don't shoot)
Put your gun down, I don’t mean no harm
I been real
Motherfuck staying in school
I swear
Only hot shit I send you
Inhale
All the drama I been through
Exhale
Don’t ask what the king do
One day
I might leave all of this
Hungry
Big chunks, I swallow it
Show-biss
All hype, don’t follow it
Homies
Friendship, gotta honor it
Yah
Always show love, respect, be positive
Walking out the house it’s a great day (yah)
So excited like a kid on his play day (ha)
But I can’t understand what you say say (say say)
Man these rainbow colors don’t amaze me
I be lazy, chilling with my baby
You be plans making for the earth taken
My sound be the sound that keep the ground shaking (yah)
I been born for this, I be craving
Craving for music, they say you the truest
But remember, I don’t really listen to those douches
You should never get to close if I don’t know ya (ey)
I ain’t that cool, I got big paranoia
Cruising through the streets man you know California (you know)
AC on cause it’s hot like the devil’s on ya
I been real
Motherfuck staying in school
I swear
Only hot shit I send you (I swear)
Inhale
All the drama I been through
Exhale
Don’t ask what the king do
One day
I might leave all of this
Hungry
Big chunks, I swallow it
Show-biss
All hype, don’t follow it
Homies
Friendship, gotta honor it
Always show love, respect, be tolerant
As we step on the battleship (ey)
We be smoking green kush for the smell of it (haha)
On board, only space for my relatives (believe that)
I got wild thoughts, help me try to battle it (help me)
Hard to reach em when they blinded by the science (ah)
That killer instinct, fucking hungry as lions
Pick my people up, yeah I see em slow dying (ey)
Cops don’t care man they love that profiling (come on)
But fuck it, I got it, I gotta stay real (stay real)
Fuck the bottom, I got it, you gotta go chill (go chill)
Can’t be messing around, I gotta stay hot (stay hot)
I be working hip hop like it’s my day job (day job)
No mainstream boy I’m on a new channel
Call my boy up, boy I got a new banger
I been real
Motherfuck staying in school
I swear
Only hot shit I send you (I swear)
Inhale
All the drama I been through
Exhale
Don’t ask what the king do
One day
I might leave all of this (ey)
Hungry
Big chunks, I swallow it (ey)
Show-biss
All hype, don’t follow it (ey)
Homies
Friendship, gotta honor it
Yah

Been Real (traduzione)

Sì
Sono stato reale
Sono stato reale
Sono stato reale
Sono stato reale
Ehi
imbardata
Mostro loro come suona una traccia
Quando sono in alto, lascia che li riporti giù
Ho fatto il mio tempo, vengo dallo sfondo (sì)
Controlla uno, due, voglio rappare ora (yah)
Sono in fiamme, quando mi senti andare a dirlo a un cane (diglielo)
Solo vera merda che pompa nel mio catalogo (yaah)
Spara attraverso il gioco come una fottuta palla di cannone (bang)
Vuoi posare, fare le tue cose, non sono per niente arrabbiato (nah)
Non riesco proprio a far pompare la tua merda nella mia macchina (ahha)
Uccidi ogni ragazzo come un peccatore ya (yah)
Dito medio allo stato, sono contro la legge (cazzo)
Le notizie sono tutte false, devo sempre stare allarmato (yah)
Ha messo il dito sul grilletto con un braccio tremante (non sparare)
Metti giù la pistola, non intendo nessun danno
Sono stato reale
Figlio di puttana stare a scuola
Lo giuro
L'unica merda calda che ti mando
Inalare
Tutto il dramma che ho passato
Espira
Non chiedere cosa fa il re
Un giorno
Potrei lasciare tutto questo
Affamato
Pezzi grossi, li ingoio
Show-biss
Tutto clamore, non seguirlo
amici
Amicizia, devo onorarla
Sì
Mostra sempre amore, rispetto, sii positivo
Uscire di casa è un grande giorno (yah)
Così eccitato come un bambino durante la sua giornata di gioco (ah)
Ma non riesco a capire cosa dici dire (dire dire)
Amico, questi colori dell'arcobaleno non mi stupiscono
Sono pigro, mi rilasso con il mio bambino
Sii progetti per la terra presa
Il mio suono sia il suono che fa tremare il suolo (yah)
Sono nato per questo, desidero
Brama di musica, dicono che sei il più vero
Ma ricorda, non ascolto davvero quelle docce
Non dovresti mai chiudere se non ti conosco (ey)
Non sono così figo, ho una grande paranoia
Navigando per le strade amico che conosci la California (lo sai)
AC acceso perché fa caldo come se il diavolo fosse su ya
Sono stato reale
Figlio di puttana stare a scuola
Lo giuro
Solo merda calda che ti mando (lo giuro)
Inalare
Tutto il dramma che ho passato
Espira
Non chiedere cosa fa il re
Un giorno
Potrei lasciare tutto questo
Affamato
Pezzi grossi, li ingoio
Show-biss
Tutto clamore, non seguirlo
amici
Amicizia, devo onorarla
Mostra sempre amore, rispetto, sii tollerante
Mentre saliamo sulla corazzata (ey)
Fumiamo kush verde per il suo odore (haha)
A bordo, solo spazio per i miei parenti (credetelo)
Ho pensieri folli, aiutami a provare a combatterlo (aiutami)
Difficile raggiungerli quando sono accecati dalla scienza (ah)
Quell'istinto assassino, fottutamente affamato come leoni
Raccogli la mia gente, sì li vedo morire lentamente (ey)
Ai poliziotti non importa amico, adorano quella profilazione (andiamo)
Ma fanculo, ce l'ho, devo rimanere reale (rimanere reale)
Fanculo il fondo, ce l'ho, devi rilassarti (rilassarti)
Non posso scherzare, devo stare al caldo (rimanere al caldo)
Sto lavorando hip hop come se fosse il mio lavoro diurno (lavoro diurno)
Nessun ragazzo tradizionale, sono su un nuovo canale
Chiama il mio ragazzo, ragazzo, ho una nuova botta
Sono stato reale
Figlio di puttana stare a scuola
Lo giuro
Solo merda calda che ti mando (lo giuro)
Inalare
Tutto il dramma che ho passato
Espira
Non chiedere cosa fa il re
Un giorno
Potrei lasciare tutto questo (ey)
Affamato
Grandi pezzi, li ingoio (ey)
Show-biss
Tutto clamore, non seguirlo (ey)
amici
Amicizia, devo onorarla
Sì