Traduzione del testo della canzone Criminal - Ryan

Criminal (originale)

It’s been almost three years since I made this video.
My name is Hunter, I’m from Arkansas, and I’m 15 now.
Now before I say anything, I just want to put out there that I am not trying to
play the «feel-bad-for-me gig.»
I am simply just telling you a story.
I made this video when I was going through a very awkward phase, (I mean,
come on who hasn’t gone through this awkward phase?) I thought I was really
cool because I could make my vocal cords have a WWE throwdown and sound like a
pterodactyl.
Clearly, I was a small, ignorant child.
Fast forward about 1 year, I hear about this video starting blow up,
and that’s when I thought my life was over.
for me.
My heart sank to my pelvis, I couldn’t breathe, when I had found all of the
negative feedback people were giving my twelve year old self.
I basically plunged into a deep state of depression, not just because of all
the «kill youself-s» and things like that online, but I had and still have to
this day, people bringing it up and making fun of me for it.
I was processed through 2 mental health facilities, I was having severe
depression, suicidal thoughts, and of course, self-mutilation.
I was only at each facility for about a week or so, but oh my goodness,
it felt like a month.
Directly when I got out, not much had changed, I was still depressed.
But then something changed.
I realized it doesn’t matter.
None of what people have to say about me matters.
Why should I waste my time worrying about people that are more than likely so
insecure with themselves and their problems, that they have to go and say just
horrid things to this twelve year old me.
To all you people out there, that have told me to kill myself, said that you
wish I was dead, and to the people who say even more vulgar things,
(not going to mention in detail.
it’s pretty grotesque) I have one thing to say to all of those people,
I could care less.
You are not worth my time and you are not stealing any of my happiness.
Now to all of the people that have defended me, such as my good friend, Liz,
I want to thank you all from the bottom of my heart for making this less
difficult for me.
In conclusion, I was 12.
I was young and, quite frankly, very dumb.
I admit that.
But the things that have been said to me?
Ignorant and Unnecessary.
I’ll be deleting this video soon, and will be attempting to take it down
everywhere else.
Thanks to all of you who defended me.

Criminal (traduzione)

Sono passati quasi tre anni da quando ho realizzato questo video.
Il mio nome è Hunter, vengo dall'Arkansas e ora ho 15 anni.
Ora, prima di dire qualsiasi cosa, voglio solo mettere in giro ciò che non sto provando
suona il "concerto di sentirsi male per me".
Ti sto solo raccontando una storia.
Ho fatto questo video quando stavo attraversando una fase molto imbarazzante, (voglio dire,
dai chi non ha attraversato questa fase imbarazzante?) Credevo di esserlo davvero
fantastico perché potrei far sì che le mie corde vocali abbiano un rovescio della WWE e suonino come un
pterodattilo.
Chiaramente, ero un bambino piccolo e ignorante.
Avanti veloce di circa 1 anno, ho sentito di questo video che sta per esplodere,
ed è allora che ho pensato che la mia vita fosse finita.
per me.
Il mio cuore affondò fino al bacino, non riuscivo a respirare, quando avevo trovato tutto il
feedback negativo che le persone stavano dando a me stesso di dodici anni.
Fondamentalmente sono precipitato in un profondo stato di depressione, non solo a causa di tutto
il «kill youself-s» e cose del genere online, ma dovevo e devo ancora farlo
in questo giorno, le persone lo sollevano e mi prendono in giro per questo.
Sono stato processato attraverso 2 strutture per la salute mentale, stavo avendo gravi problemi
depressione, pensieri suicidi e, naturalmente, automutilazione.
Sono stato in ogni struttura solo per circa una settimana, ma oh mio Dio,
è sembrato un mese.
Direttamente quando sono uscito, non era cambiato molto, ero ancora depresso.
Ma poi qualcosa è cambiato.
Mi sono reso conto che non importa.
Niente di ciò che la gente ha da dire su di me ha importanza.
Perché dovrei perdere tempo a preoccuparmi di persone che lo sono molto probabilmente
insicuri con se stessi e i loro problemi, che devono andare a dire solo
cose orribili per questo me dodicenne.
A tutti voi là fuori, che mi avete detto di uccidermi, l'avete detto voi
vorrei essere morto, e alle persone che dicono cose ancora più volgari,
(per non menzionare in dettaglio.
è piuttosto grottesco) Ho una cosa da dire a tutte quelle persone,
Potrei interessarmi di meno.
Non meriti il ​​mio tempo e non rubi nulla della mia felicità.
Ora a tutte le persone che mi hanno difeso, come la mia buona amica Liz,
Voglio ringraziare tutti dal profondo del mio cuore per averlo reso meno
difficile per me.
In conclusione, avevo 12 anni.
Ero giovane e, francamente, molto stupido.
Lo ammetto.
Ma le cose che mi sono state dette?
Ignoranti e inutili.
Presto eliminerò questo video e proverò a rimuoverlo
in qualsiasi altro posto.
Grazie a tutti voi che mi avete difeso.