Traduzione del testo della canzone Fabulous - Sharpay, Ryan, Disney

Fabulous (originale)

Sharpay:
Its out with the old and in with the new,
Goodbye clouds of Gray, hello skies of blue
A dip in the pool, a trip to the spa
Endless days in my chaise
The whole world according to moi
Excuse Me Thank You
Iced tea imported from England,
Lifeguards imported from Spain,
Towels imported from Turkey,
Turkey imported from Maine,
Sharpay and Ryan:
We’re gonna relax and renew,
Sharpay:
You, go, do!
I want fabulous,
That is my simple request,
All things fabulous,
Bigger and better and best,
I need something inspiring to help me get along,
I need a little fabulous is that so wrong?
Fetch me my jimmy choo flip flops,
Where is my pink prada tote?
I need my tiffany hair band,
And then I can go for a float.
Ryan and Sharpettes:
A summer like never before
Sharpay:
I want more!
Ryan and Sharpettes:
She wants fabulous,
That is her simple request,
All things fabulous,
Bigger and better and best,
She needs something inspiring to help her get along,
She needs a little fabulous is that so wrong?
Fabulous pool, fabulous splash,
Fabulous parties even fabulous trash,
Fabulous fashion, fabulous bling,
She’s got to have fabulous everything.
Ryan and Sharpay:
Nothing to Discuss
Everything’s got to be perfect.
Sharpay:
For me Ryan:
She wants fabulous,
That is her simple request,
All things fabulous,
Bigger and better and best,
She needs something inspiring to help her get along,
She needs a little fabulous is that so wrong?
Sharpay:
This won’t do, that’s a bore,
That’s insulting, I need more!
I need, I need,
I need, I need,
I need, I need
I Need FABULOUS!
Sharpettes:
Fabulous Hair, fabulous style,
Fabulous eyes and that fabulous smile.
Sharpay:
I like what I see,
I like it a lot
Sharpettes:
Is this absolutely fabulous?
Ryan:
Fabulous, Fabulous, Fabulous?
Sharpay:
Absolutely… NOT!

(traduzione)

Sharpay:
È fuori con il vecchio e dentro con il nuovo,
Addio nuvole di Grigio, ciao cieli di azzurro
Un tuffo in piscina, una gita alle terme
Giornate infinite sulla mia sedia
Il mondo intero secondo moi
Mi scusi Grazie
Tè freddo importato dall'Inghilterra,
Bagnini importati dalla Spagna,
Asciugamani importati dalla Turchia,
Turchia importata dal Maine,
Sharpay e Ryan:
Ci rilasseremo e rinnoveremo,
Sharpay:
Tu, vai, fallo!
Voglio favoloso,
Questa è la mia semplice richiesta,
Tutte cose favolose,
Più grande e migliore e migliore,
Ho bisogno di qualcosa di stimolante che mi aiuti ad andare d'accordo,
Ho bisogno di qualcosa di fantastico, è così sbagliato?
Portami le mie ciabatte infradito Jimmy choo,
Dov'è la mia borsa prada rosa?
Ho bisogno della mia fascia per capelli Tiffany,
E poi posso andare a fare un galleggiante.
Ryan e Sharpettes:
Un'estate come mai prima d'ora
Sharpay:
Voglio di più!
Ryan e Sharpettes:
Lei vuole favolosa,
Questa è la sua semplice richiesta,
Tutte cose favolose,
Più grande e migliore e migliore,
Ha bisogno di qualcosa di stimolante che la aiuti ad andare d'accordo,
Ha bisogno di qualcosa di favoloso, è così sbagliato?
Piscina favolosa, schizzi favolosi,
Feste favolose anche spazzatura favolosa,
Moda favolosa, bling favoloso,
Deve avere tutto favoloso.
Ryan e Sharpay:
Niente da discutere
Tutto deve essere perfetto.
Sharpay:
Per me Ryan:
Lei vuole favolosa,
Questa è la sua semplice richiesta,
Tutte cose favolose,
Più grande e migliore e migliore,
Ha bisogno di qualcosa di stimolante che la aiuti ad andare d'accordo,
Ha bisogno di qualcosa di favoloso, è così sbagliato?
Sharpay:
Questo non funzionerà, è una noia,
È offensivo, ho bisogno di più!
Ho bisogno, ho bisogno
Ho bisogno, ho bisogno
Ho bisogno, ho bisogno
Ho bisogno di FAVOLOSO!
Sharpettes:
Capelli favolosi, stile favoloso,
Occhi favolosi e quel sorriso favoloso.
Sharpay:
Mi piace ciò che vedo,
Mi piace molto
Sharpettes:
È assolutamente favoloso?
Ryan:
Favoloso, favoloso, favoloso?
Sharpay:
Assolutamente no!