Traduzione del testo della canzone Go If You Want To - Ryan Kelly

Go If You Want To (originale)

One and one make two they say,
or maybe that was four,
I’m so confused about everything,
I don’t know anymore.
You said that we were perfect
from the first time we went out,
Now the way that things have gone I know,
you’ve cast it all in doubt.
Then you tell me that you need me,
now you say we can’t go on.
How the hell am I supposed to know it
if what you say is right or wrong?
You can go if you want to,
or stay, I don’t mind.
Just remember if you leave me now
There won’t be another time.
And have just one thought in your head
when you’re walkin' out that door,
Just remember what you’re leavin' for.
Just remember what you’re leavin' for.
Well a month or so has passed
and now you’re back again with me,
But the cracks remain unmended
in our once so perfect team.
Seems we spend all our time
just tryin' to make things right,
But there cannot be a winner
in this never-ending fight.
And you tell me that you need me,
now you say we can’t go on,
How the hell am I supposed to know it
if what you say is right or wrong?
You can go if you want to,
or stay, I don’t mind.
Just remember if you leave me now
There won’t be another time.
And have just one thought in your head
when you’re walkin' out that door,
Just remember what you’re leavin' for.
Just remember what you’re leavin' for.
Just remember…
Just remember…
Just remember…
You can go if you want to,
or stay, I don’t mind.
Just remember if you leave me now
There won’t be another time.
And have just one thought in your head
when you’re walkin' out that door,
Just remember what you’re leavin' for.
Just remember what you’re leavin' for.
Just remember…
Just remember…
Just remember what you’re leavin' for.

Go If You Want To (traduzione)

Uno più uno fa due dicono,
o forse erano quattro,
Sono così confuso su tutto,
Non lo so più.
Hai detto che eravamo perfetti
dalla prima volta che siamo usciti,
Ora so come sono andate le cose,
hai messo tutto in dubbio.
Poi mi dici che hai bisogno di me,
ora dici che non possiamo andare avanti.
Come diavolo faccio a saperlo
se quello che dici è giusto o sbagliato?
Puoi andare se vuoi,
o resta, non mi dispiace.
Ricorda solo se mi lasci ora
Non ci sarà un'altra volta.
E avere un solo pensiero in testa
quando esci da quella porta,
Ricorda solo per cosa stai partendo
Ricorda solo per cosa stai partendo
Beh, è ​​passato circa un mese
e ora sei di nuovo con me,
Ma le crepe rimangono intatte
nel nostro team un tempo così perfetto.
Sembra che passiamo tutto il nostro tempo
sto solo cercando di sistemare le cose,
Ma non può esserci un vincitore
in questa lotta senza fine.
E mi dici che hai bisogno di me,
ora dici che non possiamo andare avanti,
Come diavolo faccio a saperlo
se quello che dici è giusto o sbagliato?
Puoi andare se vuoi,
o resta, non mi dispiace.
Ricorda solo se mi lasci ora
Non ci sarà un'altra volta.
E avere un solo pensiero in testa
quando esci da quella porta,
Ricorda solo per cosa stai partendo
Ricorda solo per cosa stai partendo
Ricorda…
Ricorda…
Ricorda…
Puoi andare se vuoi,
o resta, non mi dispiace.
Ricorda solo se mi lasci ora
Non ci sarà un'altra volta.
E avere un solo pensiero in testa
quando esci da quella porta,
Ricorda solo per cosa stai partendo
Ricorda solo per cosa stai partendo
Ricorda…
Ricorda…
Ricorda solo per cosa stai partendo