Traduzione del testo della canzone Ping Pong - Ryan Riback, MC Flipside, Lowkiss

Ping Pong (originale)

Um, I don’t mean to intrude
That body on you has me gettin that, dude
Get closer baby
Bottles on me
It’s all gravy
One shot, two shot, three shot, four
A preview of the night in store
Got room for you, and a couple more
«Do not disturb"sign ready for the door
Yeah
You’re so audacious
Something about you, is so contagious
Outrageous, I’ll blow your mind
Think you can handle my design?
Bad kitty, feline
Come with me, tonight you’re mine
Damn girl, you just cut to the chase
Boy, I ain’t got time to waste
Like a game of ping pong
You and me, we go all night long
Back and forth, and forth and back
Let me see you get down when you hear this track
Like a game of ping pong
You and me, we go all night long
Back and forth, and forth and back
Let me see you throw it up when you hear this track
Girl you got that something to get the party bomping
Let me see you work it
Back and forth like ping pong
Boy you got that something to get my body bomping
Let me see you work it
Back and forth like ping pong
Girl you got that something to get the party bomping
Let me see you work it
Back and forth like ping pong
Boy you got that something to get my body bomping
Let me see you work it
Back and forth like ping pong
Ping pong
I’m not gonna lie, you’re the type of guy
Who don’t need to try, and I’ll tell you why
You sly, oh boy you slick
And I ain’t even that type of chick
But you know what’ll get me goin
And I don’t really need those shots you’re pouring
But I know what I want, you got what I need
You know what I need, that’s why we agree
Your body moves me like a symphony
Keeps me growing exponentially
More than a flirt that’s lovin' your dirt
Lay it all on me
Get to work
Get to work
Get to work
Get to work
Get to work
Get to work
Get to work
Lay it all on me, get to work
Like a game of ping pong
You and me, we go all night long
Back and forth, and forth and back
Let me see you get down when you hear this track
Like a game of ping pong
You and me, we go all night long
Back and forth, and forth and back
Let me see you throw it up when you hear this track
Girl you got that something to get the party bomping
Let me see you work it
Back and forth like ping pong
Boy you got that something to get my body bomping
Let me see you work it
Back and forth like ping pong
Girl you got that something to get the party bomping
Let me see you work it
Back and forth like ping pong
Boy you got that something to get my body bomping
Let me see you work it
Back and forth like ping pong
Girl you got that something to get the party bomping
Let me see you work it
Back and forth like ping pong
Boy you got that something to get my body bomping
Let me see you work it
Back and forth like ping pong
(Ping pong)

(traduzione)

Uhm, non intendo intromettermi
Quel corpo su di te mi ha portato a prenderlo, amico
Avvicinati piccola
Bottiglie su di me
È tutto sugo
Un colpo, due colpi, tre colpi, quattro
Un'anteprima della serata in negozio
Ho spazio per te e per un altro paio
«Non disturbare» cartello pronto per la porta
Sì
Sei così audace
Qualcosa in te è così contagioso
Oltraggioso, ti lascerò a bocca aperta
Pensi di poter gestire il mio design?
Gattino cattivo, felino
Vieni con me, stasera sei mio
Dannazione ragazza, sei appena arrivata al punto
Ragazzo, non ho tempo da perdere
Come una partita a ping pong
Io e te, andiamo tutta la notte
Avanti e indietro, e avanti e indietro
Fammi vedere che scendi quando ascolti questa traccia
Come una partita a ping pong
Io e te, andiamo tutta la notte
Avanti e indietro, e avanti e indietro
Fammi vedere che lo vomiti quando ascolti questa traccia
Ragazza, hai quel qualcosa per far esplodere la festa
Fammi vederti lavorare
Avanti e indietro come ping pong
Ragazzo, hai quel qualcosa per far esplodere il mio corpo
Fammi vederti lavorare
Avanti e indietro come ping pong
Ragazza, hai quel qualcosa per far esplodere la festa
Fammi vederti lavorare
Avanti e indietro come ping pong
Ragazzo, hai quel qualcosa per far esplodere il mio corpo
Fammi vederti lavorare
Avanti e indietro come ping pong
ping pong
Non mentirò, sei il tipo di ragazzo
Chi non ha bisogno di provare, e ti dirò perché
Sei furbo, oh ragazzo, sei furbo
E non sono nemmeno quel tipo di ragazza
Ma sai cosa mi farà andare
E non ho davvero bisogno di quei colpi che stai versando
Ma so cosa voglio, tu hai quello di cui ho bisogno
Sai di cosa ho bisogno, ecco perché siamo d'accordo
Il tuo corpo mi muove come una sinfonia
Mi fa crescere in modo esponenziale
Più di un flirt che ama la tua sporcizia
Metti tutto su di me
Andare al lavoro
Andare al lavoro
Andare al lavoro
Andare al lavoro
Andare al lavoro
Andare al lavoro
Andare al lavoro
Metti tutto su di me, mettiti al lavoro
Come una partita a ping pong
Io e te, andiamo tutta la notte
Avanti e indietro, e avanti e indietro
Fammi vedere che scendi quando ascolti questa traccia
Come una partita a ping pong
Io e te, andiamo tutta la notte
Avanti e indietro, e avanti e indietro
Fammi vedere che lo vomiti quando ascolti questa traccia
Ragazza, hai quel qualcosa per far esplodere la festa
Fammi vederti lavorare
Avanti e indietro come ping pong
Ragazzo, hai quel qualcosa per far esplodere il mio corpo
Fammi vederti lavorare
Avanti e indietro come ping pong
Ragazza, hai quel qualcosa per far esplodere la festa
Fammi vederti lavorare
Avanti e indietro come ping pong
Ragazzo, hai quel qualcosa per far esplodere il mio corpo
Fammi vederti lavorare
Avanti e indietro come ping pong
Ragazza, hai quel qualcosa per far esplodere la festa
Fammi vederti lavorare
Avanti e indietro come ping pong
Ragazzo, hai quel qualcosa per far esplodere il mio corpo
Fammi vederti lavorare
Avanti e indietro come ping pong
(ping pong)