| The Halfwit in Me (originale) | The Halfwit in Me (traduzione) |
|---|---|
| I kept your word | Ho mantenuto la tua parola |
| In place of mind | Al posto della mente |
| Divine rights | Diritti divini |
| Of the godless implied | Dell'empio implicito |
| And the halfwit in me couldn’t keep time | E l'idiota che è in me non riusciva a tenere il tempo |
| A tuneless trumpet | Una tromba stonata |
| Breaks down the stone | Rompe la pietra |
| Weight of the keep and take | Peso della conservazione e dell'assunzione |
| Contracted by loan | Contratta in prestito |
| And the halfwit in me stayed out all night | E l'idiota che è in me è rimasto fuori tutta la notte |
| Go on ahead | Vai avanti |
| Build another home | Costruisci un'altra casa |
| For lean mean eaters | Per mangiatori magri |
| Everything but the bone | Tutto tranne l'osso |
| Call yourself lucky, we never use the phone | Considerati fortunato, non usiamo mai il telefono |
| Borrow headspace | Prendi in prestito spazio di testa |
| From tomorrow and on | Da domani in poi |
| Everybody has papers | Tutti hanno i documenti |
| If they’re in on the con | Se sono coinvolti nella truffa |
| And the halfwit in me kept on keeping on | E l'idiota che era in me continuava ad andare avanti |
| A Sunday sit down | Una domenica siediti |
| We still end up short | Finiamo ancora a corto |
| A life to confess | Una vita da confessare |
| We still pay less | Paghiamo ancora meno |
| And the halfwit in me will have one more | E il scemo che è in me ne avrà uno in più |
