Traduzione del testo della canzone A Light Will Shine - Sacred Mother Tongue

A Light Will Shine (originale)

Black is drawing in
The air is getting thin
I’m fighting with myself
I always take one on the chin
What I have is all I asked for
I never wanted more
Still I fear I’m in this darkened room
And I can’t find the door
When you look to the sky, see the warming glow of red light
Is it a sign, that heaven’s near, or that hell’s already here
Out of the darkness dawn is breaking
(A light will shine)
Even through the black, a light will shine
(A light will shine)
Brought me to my knees and left me aching
(A light will shine)
And I thank you for the hand you offered mine
But only I can save me
In my own air I drown
My knees are on the ground
Digging my own hole and I’m already 3 feet down
To where the eyes upon my head, it’s taken
Hell was underneath
Body weight is bound to gravitate, unless I struggle free
When you look to the sky, see the warming glow of red light
Is it a sign, that heaven’s near, or that hell’s already here
Out of the darkness dawn is breaking
(A light will shine)
Even through the black, a light will shine
(A light will shine)
Brought me to my knees and left me aching
(A light will shine)
And I thank you for the hand you offered mine
But only I can save me
When you look to the sky, see the warming glow of red light
Is it a sign, that heaven’s near, or that hell is here
When you look to the sky, see the warming glow of red light
Is it a sign, that heaven’s near, or that hell’s already here
Out of the darkness dawn is breaking
(A light will shine)
Even through the black, a light will shine
(A light will shine)
Brought me to my knees and left me aching
(A light will shine)
And I thank you for the hand you offered mine
But only I can save me
(A light will shine)
Only I can save me
(A light will shine)
Only I can save me

(traduzione)

Il nero si sta riprendendo
L'aria sta diventando rarefatta
Sto combattendo con me stesso
Ne prendo sempre uno sul mento
Quello che ho è tutto ciò che ho chiesto
Non ho mai voluto di più
Ancora temo di essere in questa stanza buia
E non riesco a trovare la porta
Quando guardi il cielo, guarda il caldo bagliore della luce rossa
È un segno che il paradiso è vicino o che l'inferno è già qui
Dall'oscurità sta sorgendo l'alba
(Una luce brillerà)
Anche attraverso il nero, una luce brillerà
(Una luce brillerà)
Mi ha messo in ginocchio e mi ha lasciato male
(Una luce brillerà)
E ti ringrazio per la mano che hai offerto la mia
Ma solo io posso salvarmi
Nella mia stessa aria affogo
Le mie ginocchia sono a terra
Scavo la mia buca e sono già a 3 piedi di profondità
Dove gli occhi sulla mia testa sono portati
L'inferno era sotto
Il peso corporeo è destinato a gravitare, a meno che non sia libero
Quando guardi il cielo, guarda il caldo bagliore della luce rossa
È un segno che il paradiso è vicino o che l'inferno è già qui
Dall'oscurità sta sorgendo l'alba
(Una luce brillerà)
Anche attraverso il nero, una luce brillerà
(Una luce brillerà)
Mi ha messo in ginocchio e mi ha lasciato male
(Una luce brillerà)
E ti ringrazio per la mano che hai offerto la mia
Ma solo io posso salvarmi
Quando guardi il cielo, guarda il caldo bagliore della luce rossa
È un segno che il paradiso è vicino o che l'inferno è qui?
Quando guardi il cielo, guarda il caldo bagliore della luce rossa
È un segno che il paradiso è vicino o che l'inferno è già qui
Dall'oscurità sta sorgendo l'alba
(Una luce brillerà)
Anche attraverso il nero, una luce brillerà
(Una luce brillerà)
Mi ha messo in ginocchio e mi ha lasciato male
(Una luce brillerà)
E ti ringrazio per la mano che hai offerto la mia
Ma solo io posso salvarmi
(Una luce brillerà)
Solo io posso salvarmi
(Una luce brillerà)
Solo io posso salvarmi