Traduzione del testo della canzone Bleeding Out - Sacred Mother Tongue

Bleeding Out (originale)

So once again I see we’re wrapped in shackles
Push me back the closer I come to
I guess that we both know the way that this will turn out
Hate for me more simplifies my love for you
It’s a wound Bleeding Out for attention
Love is my only confession
I won’t believe that;
I can’t make you mine
Smile in the face of rejection
But love is a four letter question
Still won’t believe that!
Through these eyes I’ve built your routine profile
Images, my love in clear and loud
Said if I can’t know your love, no one will ever know
Conclusion that leaves a bad taste in my mouth
It’s a wound Bleeding Out for attention
Love is my only confession
I won’t believe that;
I can’t make you mine
Smile in the face of rejection
But love is a four letter question
Still won’t believe that!
(Spoken Word)
He plays fortune with a deck of cards, praying for two lovers
Takes off the top card, places it face up on the deck
The card… reads Death
A wound Bleeding Out for attention
Refusal of all my affections
You’ll die to regret that…
A wound Bleeding Out for attention
Love is my only confession
I won’t believe that;
I can’t make you mine
Smile in the face of rejection
But love is a four letter question
Still won’t believe that!
I Can’t Make You Mine

Bleeding Out (traduzione)

Quindi, ancora una volta, vedo che siamo avvolti in catene
Spingimi indietro più mi avvicino
Immagino che entrambi sappiamo come andrà a finire
L'odio per me semplifica di più il mio amore per te
È una ferita che sanguina per attirare l'attenzione
L'amore è la mia unica confessione
Non ci crederò;
Non posso farti mia
Sorridi di fronte al rifiuto
Ma l'amore è una domanda di quattro lettere
Ancora non ci crederai!
Attraverso questi occhi ho costruito il tuo profilo di routine
Immagini, il mio amore chiaro e forte
Ha detto che se non posso conoscere il tuo amore, nessuno lo saprà mai
Conclusione che lascia l'amaro in bocca
È una ferita che sanguina per attirare l'attenzione
L'amore è la mia unica confessione
Non ci crederò;
Non posso farti mia
Sorridi di fronte al rifiuto
Ma l'amore è una domanda di quattro lettere
Ancora non ci crederai!
(Parlato)
Gioca alla fortuna con un mazzo di carte, pregando per due amanti
Toglie la prima carta, la mette a faccia in su sul mazzo
La carta... dice Morte
Una ferita sanguinante per attirare l'attenzione
Rifiuto di tutti i miei affetti
Morirai per rimpiangerlo che...
Una ferita sanguinante per attirare l'attenzione
L'amore è la mia unica confessione
Non ci crederò;
Non posso farti mia
Sorridi di fronte al rifiuto
Ma l'amore è una domanda di quattro lettere
Ancora non ci crederai!
Non posso farti mio