Traduzione del testo della canzone Beyond the Gates of Nineveh - Sacred Steel

Beyond the Gates of Nineveh (originale)

Asleep for countless centuries
Beneath the endless sands of time
'Til excavations did unearth my bones and ruins
I now reclaim what once was mine
Ishtar rise
Lost are the temple of Sin
Shamash and Nergal
No one will ever kneel before Ashur’s altar
No longer sacrifices t Nabiu — Ninurta
Forever bow before the great goddess Ishtar
I bring the truth — Sweep lies away
This time forever I will stay — Within — Beyond her gates
Regain what once was mine — Beyond the sands of time
Regain what once was mine Ishtar rise
Regain what once was mine — Beyond the sands of time
Regain what once was mine — Behold
Ishtar rise
Besieged and saced in 612 BC
Razed to the ground — My sacred and divine city
Defeated by their rites
But now with wrath I rise from pits and from earth piles
I bring the truth — Sweep lies away
This time forever I will stay — Within — Beyond her gates
Regain what once was mine — Beyond the sands of time
Regain what once was mine Ishtar rise
Regain what once was mine — Beyond the sands of time
Regain what once was mine — Behold
Ishtar rise
You must return to me
The breechcloth for my body
The clasps for my hands and feet
The birthstone girdle for my hips
The ornaments for my breasts
The chains for my neck
The pendance for my ears
The great crown for my head
Sebet Bàbù Kurnugi — Lippetù Ina Pànikà

Beyond the Gates of Nineveh (traduzione)

Addormentato per innumerevoli secoli
Sotto le infinite sabbie del tempo
Finché gli scavi non hanno portato alla luce le mie ossa e le mie rovine
Ora rivendico ciò che un tempo era mio
Aumento di Ishtar
Perduti sono il tempio del peccato
Shamash e Nergal
Nessuno si inginocchierà mai davanti all'altare di Ashur
Non più sacrifici t Nabiu - Ninurta
Inchinarsi per sempre davanti alla grande dea Ishtar
Porto la verità: spazza via le bugie
Questa volta per sempre rimarrò — Dentro — Oltre i suoi cancelli
Riguadagna ciò che un tempo era mio: oltre le sabbie del tempo
Riconquista quello che un tempo era il mio ascesa a Ishtar
Riguadagna ciò che un tempo era mio: oltre le sabbie del tempo
Riguadagna ciò che un tempo era mio — Ecco
Aumento di Ishtar
Assediato e saccheggiato nel 612 a.C
Rasa al suolo, la mia città sacra e divina
Sconfitti dai loro riti
Ma ora con ira mi alzo da pozzi e cumuli di terra
Porto la verità: spazza via le bugie
Questa volta per sempre rimarrò — Dentro — Oltre i suoi cancelli
Riguadagna ciò che un tempo era mio: oltre le sabbie del tempo
Riconquista quello che un tempo era il mio ascesa a Ishtar
Riguadagna ciò che un tempo era mio: oltre le sabbie del tempo
Riguadagna ciò che un tempo era mio — Ecco
Aumento di Ishtar
Devi tornare da me
L'indumento per il mio corpo
I fermagli per le mie mani e i miei piedi
La cintura portafortuna per i miei fianchi
Gli ornamenti per il mio seno
Le catene per il mio collo
La sospensione per le mie orecchie
La grande corona per la mia testa
Sebet Bàbù Kurnugi — Lippetù Ina Pànikà