Traduzione del testo della canzone Nébuleuse - Sacrificed Alliance

Nébuleuse (originale)

Éclairant la voie de l’inconnu
Je me dépose sur ce monde et médite…
''Des vagues assassines
Fracassant les rochers, créant des fjords
Un paysage saphir ornant le décor
Berçant mon âme cristalline
Quand j'étais chair, je m’y serais jeté
Pour que mes os soient morcelés
Mais ça n’en vaut plus la peine
L’azur repose mon cœur d'ébène
L’essence aigue-marine de ce monde
Ternit le radieux chagrin des esseulés
Au-dessus de mes yeux, un amas stellaire
Qui, par sa grandeur, dans le néant
Cause le reflet des étoiles dans l’océan
Infini de cet astre orbiculaire
Bleu envoûtant, je t’admire sur la falaise hurlante
Caresse mon âme et déchire mon écorce
Les pittoresques paupières pigmentées
Enveloppent l'œil cosmique pour n’y laisser
Que les traces de cette grandiose nébuleuse
Dévoilant ainsi une châsse silencieuse
Nébuleuse luminescente, je crois en toi
Crache mes pleurs et vomit ma tristesse
Malgré ta beauté, ma solitude est forte
Malgré ton charme, tu mourras''
Depuis, je ne fais qu’un avec le vide
Offrez donc, sur Terre, mon corps aux charognes
Utopie, ici, où vie n'égale pas chagrin
Zénitude totale, purifiée est mon aura
Et donc je quitte, esprit serein
Là où l’océan noir me mènera

Nébuleuse (traduzione)

Illuminando la strada verso l'ignoto
Mi sdraio su questo mondo e medito...
''Onde assassine
Distruggere le rocce, creare fiordi
Un paesaggio di zaffiro che adorna l'arredamento
Cullando la mia anima di cristallo
Quando fossi stato carne, mi ci sarei gettato dentro
Perché le mie ossa si spezzino
Ma non ne vale più la pena
L'azzurro riposa il mio cuore d'ebano
L'essenza acquamarina di questo mondo
Attutisce il radioso dolore dei soli
Sopra i miei occhi, un ammasso stellare
Che, per la sua grandezza, nel nulla
Fai riflettere le stelle nell'oceano
Infinito di questa stella orbicolare
Blu incantevole, ti ammiro sulla scogliera urlante
Accarezza la mia anima e strappa la mia corteccia
Le pittoresche palpebre pigmentate
Avvolgi l'occhio cosmico per non partire
Che le tracce di questa grandiosa nebulosa
Inaugurazione di un santuario silenzioso
Nebulosa luminosa, io credo in te
Sputa le mie lacrime e vomita la mia tristezza
Nonostante la tua bellezza, la mia solitudine è forte
Nonostante il tuo fascino, morirai''
Da allora, sono stato tutt'uno con il vuoto
Quindi offri, sulla Terra, il mio corpo alle carogne
Utopia, qui, dove la vita non è uguale al dolore
Zen totale, purificata è la mia aura
E così me ne vado tranquillo
Dove mi porterà l'oceano oscuro