Traduzione del testo della canzone In Winter Enticed - Sacrilege

In Winter Enticed (originale)

She arrived in the coldest of winters
To a slumbering world so white
Naked she came and with eyes so blue
A monument of beauty she was
The white covered world was peaceful
And she arrived like the mist before dawn
A dreamlike shadeless goddess raised by the frost in the north
But behind her mask of glimmering goodness
A wicked smile appeared
A symbol of darkness in disguise
Sent to haunt the light
She grabbed her sword and rode out in the night
To entice all the living and ravish their lives
Her voice was filled with tenderness
As it echoed throughout the land
Her concupiscence was strong
And lured creatures to their graves
Her heart was made of stone
She was starving for the dead
When day had passes and turned into night
She captured god’s angels and fed on their fright
The land she had conquered laid empty and cold
Exhausted with grief their souls were sold
She ripped her mask of glimmering goodness
To unveil her blackened soul
A symbol of darkness in disgust
Sent to crush the light
She grabbed her sword and rode out in the night
To entice all the living and ravish their lives
Her voice was filled with tenderness
As it echoed throughout the land
Her concupiscence was strong…
What peace for me in a star or moon
What solace in nightingale
They tell me of the lost and gone
And dawn completes the tale

In Winter Enticed (traduzione)

È arrivata nel più freddo degli inverni
In un mondo addormentato così bianco
È venuta nuda e con gli occhi così azzurri
Un monumento di bellezza lei era
Il mondo coperto di bianco era pacifico
Ed è arrivata come la nebbia prima dell'alba
Una dea onirica senza ombra, cresciuta dal gelo del nord
Ma dietro la sua maschera di scintillante bontà
Apparve un sorriso malvagio
Un simbolo di oscurità sotto mentite spoglie
Inviato a ossessionare la luce
Afferrò la spada e se ne andò nella notte
Per attirare tutti i vivi e rapire le loro vite
La sua voce era piena di tenerezza
Come echeggiava in tutto il paese
La sua concupiscenza era forte
E ha attirato le creature nelle loro tombe
Il suo cuore era fatto di pietra
Stava morendo di fame per i morti
Quando il giorno è passato e si è fatto notte
Ha catturato gli angeli di Dio e si è nutrita della loro paura
La terra che aveva conquistato era vuota e fredda
Esauste dal dolore, le loro anime furono vendute
Si è strappata la maschera di scintillante bontà
Per svelare la sua anima annerita
Un simbolo di oscurità nel disgusto
Inviato per schiacciare la luce
Afferrò la spada e se ne andò nella notte
Per attirare tutti i vivi e rapire le loro vite
La sua voce era piena di tenerezza
Come echeggiava in tutto il paese
La sua concupiscenza era forte...
Che pace per me in una stella o luna
Che conforto in usignolo
Mi raccontano dei perduti e scomparsi
E l'alba completa il racconto