Traduzione del testo della canzone Silence in a Beloved Scream - Sacrilege

Silence in a Beloved Scream (originale)

Echoing, ripping through the silence
Tearing the soil off my soul
Silent you are, yet so loud
Beautiful still so violent and harsh
As you bleed so beautifully
I wach in silence and harmony
Fascinated and stunned of the pain you bring
Alone I stand to hear the silence
In a belovwed scream
A scream of a soul so pure but still toxicated
A scream for love in torment and hatred
A scream without beginning or end
Your voice so pure and so sanguin
Invocate shadows that haunts me
Poisoned by the silence you bring
Cast me into your inexhaustible well of suffering
As I fall asleep, a delightful deathlike sleep
I dive into your abyss of grief
Trying to absorb the beauty in your scream
A scream…
A scream…

Silence in a Beloved Scream (traduzione)

Echeggiando, squarciando il silenzio
Strappando il terreno dalla mia anima
Silenzioso sei, eppure così rumoroso
Bello ancora così violento e aspro
Mentre sanguini così bene
Guardo in silenzio e armonia
Affascinato e stordito dal dolore che porti
Da solo sto ad ascoltare il silenzio
In un grido diletto
L'urlo di un'anima così pura ma ancora ubriaca
Un urlo d'amore in tormento e odio
Un urlo senza inizio né fine
La tua voce così pura e così sanguinosa
Invoca le ombre che mi perseguitano
Avvelenato dal silenzio che porti
Gettami nel tuo inesauribile pozzo di sofferenza
Mentre mi addormento, un sonno delizioso come la morte
Mi tuffo nel tuo abisso di dolore
Cercando di assorbire la bellezza nel tuo urlo
Un urlo…
Un urlo…