Traduzione del testo della canzone Too Much to Lose (Chapter 7) - Saga

Too Much to Lose (Chapter 7) (originale)

He woke up in a sweat
With a fading dream
But one picture still stood clear
And he wasn’t sure if he could see it any other way
They’re like a tiny dot
On an endless page
Just waiting to be erased
And it was clear to him they were treating it like a game
You’ve got too much to lose
You’ve got too much to lose
He looked out on the field
They were hard at work Like locusts in flight
And it almost looked as though they liked what they had to do The sound of metal being shaped
To enable its flight
Not that far away
And as the numbers grew, their swarm blackened his view
You’ve got too much to lose
You’ve got too much to lose

(traduzione)

Si è svegliato sudato
Con un sogno che svanisce
Ma un'immagine era ancora chiara
E non era sicuro di poterlo vedere in altro modo
Sono come un puntino
Su una pagina infinita
Aspetta solo di essere cancellato
E gli era chiaro che lo stavano trattando come un gioco
Hai troppo da perdere
Hai troppo da perdere
Si affacciava sul campo
Lavoravano sodo come locuste in volo
E sembrava quasi che gli piacesse quello che dovevano fare Il suono del metallo plasmato
Per abilitare il suo volo
Non così lontano
E man mano che il numero cresceva, il loro sciame offuscava la sua vista
Hai troppo da perdere
Hai troppo da perdere