Traduzione del testo della canzone Time To Go - Saga

Time To Go (originale)

He fancied himself a professional dreamer
Never much good at pretending to be something else
Often times he would sit there expressionless
Staring at nothing and everything at the same time
Sometimes he hear voices …
It’s that space in his head you say
Sometimes he hear voices …
Then they just seem to fade away
Gone it an instant, without notice
One minute with us, next minute miles away
This time Vienna, next time Calais
The further the better with little or no delay
One day he took it a little too far
Woke up … standing … right where you are !
Surrounded by strangers and stranger surroundings
Staring at nothing and everything at the same time
Sometimes he hear voices …
It’s that space in his head you say
Sometimes he hear voices …
But they just seem to fade away
It’s time to go …

Time To Go (traduzione)

Si immaginava un sognatore professionista
Mai molto bravo a fingere di essere qualcos'altro
Spesso rimaneva seduto lì inespressivo
Fissare nulla e tutto allo stesso tempo
A volte sente delle voci...
È quello spazio nella sua testa che dici
A volte sente delle voci...
Poi sembrano semplicemente svanire
È andato un istante, senza preavviso
Un minuto con noi, il prossimo minuto a miglia di distanza
Questa volta Vienna, la prossima volta Calais
Più lontano è, meglio è con poco o nessun ritardo
Un giorno si è spinto un po' troppo oltre
Mi sono svegliato... in piedi... proprio dove sei!
Circondato da sconosciuti e da un ambiente sconosciuto
Fissare nulla e tutto allo stesso tempo
A volte sente delle voci...
È quello spazio nella sua testa che dici
A volte sente delle voci...
Ma sembrano semplicemente svanire
È il momento di andare …