Traduzione del testo della canzone Can't You See Me Now - Saga

Can't You See Me Now (originale)

Let’s play a little game
Don’t you see me now?
I’m not that far away
Can’t you see me now?
I’m like this every day
Don’t you see me now?
So try another way
Can’t you see me now?
I know you wanna play
You need to find another way
Look once again
Can’t you see me now?
You know I know your name
Don’t you see me now?
You think I feel no pain
Don’t you see me now?
You know I’m there for you
Don’t you see me now?
Got a hand in everything you do
Can’t you see me now?
I know you wanna play
You need to find another way
Look once again
Can’t you see me now?
Out here no rules apply
Just play the game and don’t ask why
Look once again
Can’t you see me?
I’m always there, I’ll never leave
Don’t overlook what you don’t see
Look once again, don’t you see me now?
You’ll always be a part of me
And that is how it gonna be
I know that now, there is no other way… no other way
I’m here to stay!
Just take a walk with me
Don’t you see me now?
I’ll tell you how it will be
Can’t you see me now?
And don’t look the other way
Don’t you see me now?
You might miss it but things won’t change
Can’t you see me now?
I know you wanna play
You need to find another way
Look once again
Can’t you see me?
Let’s play a little game
Don’t you see me now?
I’m not that far away
Can’t you see me now?
Out here no rules apply
Just play the game and don’t ask why
Look once again
Can’t you see me?

(traduzione)

Facciamo un piccolo gioco
Non mi vedi adesso?
Non sono così lontano
Non riesci a vedermi adesso?
Sono così ogni giorno
Non mi vedi adesso?
Quindi prova in un altro modo
Non riesci a vedermi adesso?
So che vuoi giocare
Devi trovare un altro modo
Guarda ancora una volta
Non riesci a vedermi adesso?
Sai che conosco il tuo nome
Non mi vedi adesso?
Pensi che non provo dolore
Non mi vedi adesso?
Sai che sono lì per te
Non mi vedi adesso?
Hai una mano in tutto ciò che fai
Non riesci a vedermi adesso?
So che vuoi giocare
Devi trovare un altro modo
Guarda ancora una volta
Non riesci a vedermi adesso?
Qui non si applicano regole
Basta giocare e non chiedere perché
Guarda ancora una volta
Non mi vedi?
Sono sempre lì, non me ne andrò mai
Non trascurare ciò che non vedi
Guarda ancora una volta, non mi vedi adesso?
Sarai sempre parte di me
Ed è così che sarà
So che ora non c'è altro modo... nessun altro modo
Sono qui per rimanere!
Fai una passeggiata con me
Non mi vedi adesso?
Ti dirò come sarà
Non riesci a vedermi adesso?
E non guardare dall'altra parte
Non mi vedi adesso?
Potresti perderlo ma le cose non cambieranno
Non riesci a vedermi adesso?
So che vuoi giocare
Devi trovare un altro modo
Guarda ancora una volta
Non mi vedi?
Facciamo un piccolo gioco
Non mi vedi adesso?
Non sono così lontano
Non riesci a vedermi adesso?
Qui non si applicano regole
Basta giocare e non chiedere perché
Guarda ancora una volta
Non mi vedi?