Traduzione del testo della canzone Take It Or Leave It - Saga

Take It Or Leave It (originale)

Once again he lays his pen down
And rubs his tired eyes
A few small words are all he needs
To help him win the prize
Sometimes he finds it so damn hard
There’s so many different ways
To say exactly what he means
Within a simple phrase
Take it or leave it
You’re going to have to read between the lines
Take it or leave it
It’s got to come out different every time
Take it or leave it
You’re going to have to read between the lines
Take it or leave it
It’s got to come out different every time
Taking time with every line
Being careful no to stray
It’s easy to interpret this
A hundred different ways
Sometimes he finds it so damn hard
To be more clever than before
Yet knowing how to satisfy
He leaves you wanting more
(Repeat Chorus)

(traduzione)

Ancora una volta depone la penna
E si strofina gli occhi stanchi
Poche parole sono tutto ciò di cui ha bisogno
Per aiutarlo a vincere il premio
A volte lo trova così dannatamente difficile
Ci sono così tanti modi diversi
Per dire esattamente cosa intende
All'interno di una semplice frase
Prendere o lasciare
Dovrai leggere tra le righe
Prendere o lasciare
Deve uscire in modo diverso ogni volta
Prendere o lasciare
Dovrai leggere tra le righe
Prendere o lasciare
Deve uscire in modo diverso ogni volta
Prendersi del tempo con ogni riga
Fare attenzione a non allontanarsi
È facile interpretarlo
Cento modi diversi
A volte lo trova così dannatamente difficile
Per essere più intelligenti di prima
Eppure sapendo come soddisfare
Ti lascia desiderare di più
(Ripeti coro)