Traduzione del testo della canzone Times Up - Saga

Times Up (originale)

I spend half of each day just eyeing the clock
And dream of all the things I’d like to do
But nothing ever changes from day to day
I’ve just been guarding this desk for you
It’s a mayday, it’s a mayday
There must be something else I could do
It’s a mayday, it’s a mayday
Instead of guarding this desk for you
Time’s up
You’ve been wishing your life away
Time’s up
You’ve been wishing your life away
I’m getting very tired of waiting for the weekend
Then there’s nothing when it comes around
I need a little more excitement, give me some adventure
I don’t know how you’ve held me this long
It’s a mayday, it’s a mayday
Time just marches on
It’s a mayday, it’s a mayday
I don’t know how you’ve held me this long
Time’s up
You’ve been wishing your life away
Time’s up
You’ve been wishing your life away
Chances are chances and I know I’ve had a few
But at the time it just seemed wrong
Now I’m sitting here wondering, waiting
Watching out his window
And I’m sure my day will come
It’s a mayday, it’s a mayday
Time just marches on
It’s a mayday, it’s a mayday
But I’m sure my day will come
Time’s up
You’ve been wishing your life away
Time’s up
You’ve been wishing your life away
Time’s up
You’ve been wishing your life away
Time’s up
You’ve been wishing your life away

(traduzione)

Passo metà della giornata a guardare l'orologio
E sognare tutte le cose che vorrei fare
Ma nulla cambia mai di giorno in giorno
Ho appena fatto la guardia a questa scrivania per te
È un maggio, è un maggio
Dev'esserci qualcos'altro che potrei fare
È un maggio, è un maggio
Invece di custodire questa scrivania per te
Tempo scaduto
Hai desiderato la tua vita via
Tempo scaduto
Hai desiderato la tua vita via
Mi sto stancando molto di aspettare il fine settimana
Quindi non c'è niente quando arriva
Ho bisogno di un po' più di eccitazione, dammi un po' di avventura
Non so come mi hai tenuto per così tanto tempo
È un maggio, è un maggio
Il tempo passa e basta
È un maggio, è un maggio
Non so come mi hai tenuto per così tanto tempo
Tempo scaduto
Hai desiderato la tua vita via
Tempo scaduto
Hai desiderato la tua vita via
Le possibilità sono possibilità e so che ne ho avute alcune
Ma all'epoca sembrava semplicemente sbagliato
Ora sono seduto qui a chiedermi, ad aspettare
Guardando fuori dalla sua finestra
E sono sicuro che il mio giorno arriverà
È un maggio, è un maggio
Il tempo passa e basta
È un maggio, è un maggio
Ma sono sicuro che il mio giorno arriverà
Tempo scaduto
Hai desiderato la tua vita via
Tempo scaduto
Hai desiderato la tua vita via
Tempo scaduto
Hai desiderato la tua vita via
Tempo scaduto
Hai desiderato la tua vita via