Testi di Непокорная плоть - Sagath, Elias Fogg

Непокорная плоть (originale)

Обуздать непокорную плоть
Соблазны свои побороть
Да простит мою душу Господь
Обуздать непокорную плоть
Соблазны свои побороть
Да простит мою душу Господь
Я наношу себе раны
Плоть я накажу за изъяны
Напоминанием останутся шрамы
Прощенья буду ждать я как небесной манны
Всевышний на деяние не благословляет,
Но самобичевание во мне свет зарождает
Каждую ночь я провожу свой обряд
И вот опять через плечо языки плети летят
Удар, ещё удар
Спину будто резал кинжал
Тело то в холод, то в жар
На лице звериный оскал
С колен тело пало на пол
В полусумраке смотрели на меня лики с икон
Моё искупление болью, флагеланство
Аскезы моё убранство
Обуздать непокорную плоть
Соблазны свои побороть
Да простит мою душу Господь
За все те пригрешения плетьми себе спину пороть
Обуздать непокорную плоть
Соблазны свои побороть
Да простит мою душу Господь
За все те пригрешения плетьми спину в кровь распороть
Совести муки
И снова к плети тянутся руки
Почему голоса эти слышу
Ненавижу себя ненавижу
Хлысты, молокане, скопцы
Нет не по их вине не успевают заживать рубцы
Безмерное чувство вины, искупление болью
Одежда пропитана кровью…
Мне так нужны эти страдания
Корю себя за всё, что совершил покаяние
Ну же!
Святые, укажите путь праведный
Как дальше жить.
Потерянный и неприкаянный
Дверь на замок и занавешены окна
Далеко не чертог, летели брызги на стёкла
В кровавой стоя на коленях луже, не поймут еретики
Языки плети всё глубже
Обуздать непокорную плоть
Соблазны свои побороть
Да простит мою душу Господь
Обуздать непокорную плоть
Соблазны свои побороть
Да простит мою душу Господь
Обуздать непокорную плоть
Соблазны свои побороть
Да простит мою душу Господь
За все те пригрешения плетьми себе спину пороть
Обуздать непокорную плоть
Соблазны свои побороть
Да простит мою душу Господь
За все те пригрешения плетьми спину в кровь разпороть…

(traduzione)

Imbriglia la carne indisciplinata
Tentazioni da superare
Che il Signore perdoni la mia anima
Imbriglia la carne indisciplinata
Tentazioni da superare
Che il Signore perdoni la mia anima
mi sono fatto male
Punirò la carne per i difetti
Le cicatrici rimarranno un promemoria
Aspetterò il perdono come la manna celeste
L'Onnipotente non benedice l'atto,
Ma l'autoflagellazione in me dà origine alla luce
Ogni notte eseguo il mio rito
E anche qui, le lingue della frusta volano sopra la spalla
Colpo, un altro colpo
Torna come se fosse stato tagliato da un pugnale
Il corpo è al freddo, poi al caldo
Sul volto di un sorriso animalesco
Il corpo cadde dalle ginocchia a terra
Nella penombra i volti delle icone mi guardavano
La mia redenzione con il dolore, la flagellazione
Le austerità sono la mia decorazione
Imbriglia la carne indisciplinata
Tentazioni da superare
Che il Signore perdoni la mia anima
Per tutti quei peccati, frusta la schiena con le fruste
Imbriglia la carne indisciplinata
Tentazioni da superare
Che il Signore perdoni la mia anima
Per tutti quei peccati, frusta la schiena nel sangue
farina di coscienza
E di nuovo le mani cercano la frusta
Perché sento queste voci
Mi odio, odio
Fruste, Molokani, eunuchi
No, non è colpa loro se le cicatrici non hanno il tempo di rimarginarsi
Colpa incommensurabile, redenzione con il dolore
Vestiti intrisi di sangue...
Ho davvero bisogno di questa sofferenza
Mi rimprovero per tutto quello che ho fatto pentimento
Dai!
Santi, mostrate la retta via
Come continuare a vivere.
Perso e irrequieto
Porta chiusa e finestre con tende
Lontano dalla sala, schizzi volavano sul vetro
In una sanguinosa pozzanghera inginocchiata, gli eretici non capiranno
Sbatti le lingue più a fondo
Imbriglia la carne indisciplinata
Tentazioni da superare
Che il Signore perdoni la mia anima
Imbriglia la carne indisciplinata
Tentazioni da superare
Che il Signore perdoni la mia anima
Imbriglia la carne indisciplinata
Tentazioni da superare
Che il Signore perdoni la mia anima
Per tutti quei peccati, frusta la schiena con le fruste
Imbriglia la carne indisciplinata
Tentazioni da superare
Che il Signore perdoni la mia anima
Per tutti quei peccati, frusta la schiena nel sangue con le fruste...