Traduzione del testo della canzone Fin de Fiesta - Saiko

Fin de Fiesta (originale)

Mira en el espejo su rostro que no calza
Desde la llave bebe algo de agua
Ecos de cristales que retumban su cabeza
Le da vueltas tanta indiferencia
Luz artificial en una noche sin sorpresas
Ya es de día, fin de fiesta
Despertó
Creyendo que
Podría ser un día diferente
En su piel
Lleva el dolor
Y el peso de
Otra gente
Se prepara algo de comida
Recoge piezas rotas de su vida
Y dibuja sus labios para volver a sonreír
Oh y nunca llega esa mañana
No existen hadas
Nunca llega esa mañana
Escucha el mismo tema
Que suena desde años
Busca ropa en el armario
Retoca sus facciones
Se vuelven más reales
Guarda los miedos
Deja los sueños
Despertó
Creyendo que
Podría ser un día diferente
En su piel
Lleva el dolor
Y el peso de
Tanta gente
Oh y nunca llega esa mañana
No existen hadas
Nunca llega esa mañana
No existen hadas
Siempre vuelven más noches largas
No existen hadas
Nunca llega esa mañana
Da un paso más sin saber por donde pisa
En sus oídos siente gritos
Trata de entender donde se pierden las palabras
Las promesas las miradas
Oh y nunca llega esa mañana
No existen hadas
Nunca llega esa mañana

Fin de Fiesta (traduzione)

Guarda allo specchio la sua faccia che non ti sta bene
Dal rubinetto bevi dell'acqua
Echi di cristalli che rimbombano nella sua testa
Si trasforma tanta indifferenza
Luce artificiale in una notte senza sorprese
È già giorno, fine della festa
Svegliato
Credendoci
Potrebbe essere un giorno diverso
Nella loro pelle
portare il dolore
e il peso di
Altre persone
Un po' di cibo è preparato
Raccogli i pezzi rotti della tua vita
E disegna le sue labbra per sorridere di nuovo
Oh e quella mattina non arriva mai
non ci sono fate
Quella mattina non arriva mai
ascolta lo stesso tema
che suona per anni
Cerca i vestiti nell'armadio
Ritocca i tuoi lineamenti
Diventano più reali
Salva le paure
lascia i sogni
Svegliato
Credendoci
Potrebbe essere un giorno diverso
Nella loro pelle
portare il dolore
e il peso di
molte persone
Oh e quella mattina non arriva mai
non ci sono fate
Quella mattina non arriva mai
non ci sono fate
Tornano sempre notti più lunghe
non ci sono fate
Quella mattina non arriva mai
Fai un altro passo senza sapere dove stai camminando
Nelle sue orecchie sente delle urla
Cerca di capire dove si perdono le parole
Le promesse gli sguardi
Oh e quella mattina non arriva mai
non ci sono fate
Quella mattina non arriva mai