Traduzione del testo della canzone Mapping the Years - Saints Never Surrender

Mapping the Years (originale)

Storms and devastation.
Let’s leave again.
Pull up anchor.
Let the winds help us regain our momentum.
Let’s seize the day.
We will not flee in sight of merciless foes.
We have been deceived again by these calm waters luring us into treachery.
Row onward to Atlantis.
In irons we will see this voyage through.
May we set our hearts to unity,
and our hopes in this vessel
We all miss our mothers dearly,
but everyone knew,
one day we’d learn to sail.
And so we sail.
I’ve lost hope that we may find a calm.
I’ll ride out the strongest of storms with you by my side.
There is no hope for reconciliation.
I’ve burnt more bridges than I ever built.
Now I’m treading water,
in my own sea of despair.
Trying to prolong my own demise.
Have faith, it’s not the end.
You’re a champion.
There’s so much left to learn,
cause the treasures we seek are found in the most simple of things.
On broken brigs and tattered sails.
This will be our center of effort.

Mapping the Years (traduzione)

Tempeste e devastazioni.
Ripartiamo.
Tira su l'ancora.
Lascia che i venti ci aiutino a riprendere il nostro slancio.
Cogliamo l'attimo.
Non fuggiremo alla vista di nemici spietati.
Siamo stati nuovamente ingannati da queste acque calme che ci attirano al tradimento.
Rema in avanti verso l'Atlantide.
In ferri vedremo questo viaggio attraverso.
Possano mettere i nostri cuori all'unità,
e le nostre speranze in questa nave
A tutti noi mancano tanto le nostre madri,
ma tutti sapevano,
un giorno impareremmo a navigare.
E così navighiamo.
Ho perso la speranza che possiamo trovare una calma.
Cavalcherò la più forte delle tempeste con te al mio fianco.
Non c'è speranza di riconciliazione.
Ho bruciato più ponti di quanti ne abbia mai costruiti.
Ora sto calpestando l'acqua,
nel mio stesso mare di disperazione.
Cercando di prolungare la mia morte.
Abbi fede, non è la fine.
Sei un campione.
C'è ancora così tanto da imparare
perché i tesori che cerchiamo si trovano nelle cose più semplici.
Su brigantini rotti e vele sbrindellate.
Questo sarà il nostro centro di impegno.