Traduzione del testo della canzone Making a Difference - Salem

Making a Difference (originale)

Some times I think that anything
Would be better than this
Inside my shrine no one’s allowed
Hidden from passersby
Cerebral shelter from this world
Safe from this hell
You need no eyes.
To see the injustice
And breathe in the lies
Some times I think that anything
Would be better than this
Inside my shrine no one’s allowed
Hidden from passersby
Cerebral shelter from this world
Feeling bad is not enough to feed the starving
Or call their bluff
Getting mad is not a way to aid the helpless
Who die each day
To make a difference we’d have to rebel
Against the system that’s not treating us well
Against all religions who set us apart
Through hate and through fear you won’t win my heart
Against mediocrity which says it’s OK
To be wrong, go along, and have nothing to say
And against all the people who by bringing you
Down feel so right and important but their tongues are brown
Some times I think that anything
Would be better than this
Inside my shrine no one’s allowed
Hidden from passersby
Cerebral shelter from this world
Safe from this hell
You need no eyes.
To see the injustice
And breathe in the lies.

Making a Difference (traduzione)

A volte penso che qualsiasi cosa
Sarebbe meglio di così
Nel mio santuario non è permesso a nessuno
Nascosto dai passanti
Riparo cerebrale da questo mondo
Al sicuro da questo inferno
Non hai bisogno di occhi.
Per vedere l'ingiustizia
E respira le bugie
A volte penso che qualsiasi cosa
Sarebbe meglio di così
Nel mio santuario non è permesso a nessuno
Nascosto dai passanti
Riparo cerebrale da questo mondo
Sentirsi male non è abbastanza per nutrire gli affamati
O chiama il loro bluff
Arrabbiarsi non è un modo per aiutare gli indifesi
Che muoiono ogni giorno
Per fare la differenza dovremmo ribellarci
Contro il sistema che non ci tratta bene
Contro tutte le religioni che ci distinguono
Attraverso l'odio e la paura non conquisterai il mio cuore
Contro la mediocrità che dice che va bene
Per sbagliare, andare avanti e non avere niente da dire
E contro tutte le persone che portandoti
Il piumino si sente così giusto e importante ma le loro lingue sono marroni
A volte penso che qualsiasi cosa
Sarebbe meglio di così
Nel mio santuario non è permesso a nessuno
Nascosto dai passanti
Riparo cerebrale da questo mondo
Al sicuro da questo inferno
Non hai bisogno di occhi.
Per vedere l'ingiustizia
E respira le bugie.