Traduzione del testo della canzone Once Upon a Lifetime part 4 - Salem

Once Upon a Lifetime part 4 (originale)

I am the eyes of my new religion
You are it’s heart and soul
You are the new face on my new television
About to take control
(What do we leave behind but painful memories?
What’ll be on my mind when heart and blood flow cease?)
I am the arms of my new religion
Your part makes me whole
Your show is top rated on my television
Sucks me in like a black hole
I wish my breath could roam inside you
And dissipate all fear
I hope you’ll let our home surround you
Even when we’re not here
I am the mouth of my new religion
You’re the actor with the lead role
Someone please turn on my new television
Guarding life is my main goal
(Was there a point in time you felt at your prime?
Was life a progressive clime or just a successive decline?)
I’ll gladly die for my new religion
All for one and one for all
There’s only truth on my brand new television
Life’s a never ending ball
I wish my breath could roam inside you
And dissipate all fear
I hope you’ll let our home surround you
Even when we’re not here
I am the eyes
You are the soul
I am your life
You are my all
This was my entire agenda
There goes your lullaby
A day will come and you’ll comprehend it For now this was my fair goodbye
(One small step for men,
One giant leap for mankind).

Once Upon a Lifetime part 4 (traduzione)

Sono gli occhi della mia nuova religione
Tu sei il suo cuore e l'anima
Sei il nuovo volto sulla mia nuova televisione
In procinto di prendere il controllo
(Cosa ci lasciamo dietro se non ricordi dolorosi?
Cosa mi verrà in mente quando il cuore e il flusso sanguigno cesseranno?)
Sono le braccia della mia nuova religione
La tua parte mi rende completo
Il tuo programma è più votato sulla mia televisione
Mi risucchia come un buco nero
Vorrei che il mio respiro potesse vagare dentro di te
E dissipa ogni paura
Spero che lascerai che la nostra casa ti circondi
Anche quando non siamo qui
Sono la bocca della mia nuova religione
Tu sei l'attore con il ruolo principale
Qualcuno, per favore, accenda il mio nuovo televisore
Custodire la vita è il mio obiettivo principale
(C'è stato un momento in cui ti sei sentito al meglio?
La vita era un clima progressivo o solo un declino successivo?)
Morirò volentieri per la mia nuova religione
Tutti per uno uno per tutti
C'è solo la verità sul mio televisore nuovo di zecca
La vita è una palla senza fine
Vorrei che il mio respiro potesse vagare dentro di te
E dissipa ogni paura
Spero che lascerai che la nostra casa ti circondi
Anche quando non siamo qui
Io sono gli occhi
Tu sei l'anima
Io sono la tua vita
Tu sei il mio tutto
Questa era la mia intera agenda
Ecco la tua ninna nanna
Verrà un giorno e lo capirai. Per ora questo è stato il mio giusto addio
(Un piccolo passo per gli uomini,
Un grande passo per l'umanità).