Traduzione del testo della canzone Once Upon a Lifetime part 2 - Salem

Once Upon a Lifetime part 2 (originale)

Do you think you are safe?
Do you think they will spare you?
Do you think they are done with you
If they say that it’s over?
So you believe it is over
Did they make you forget your dead?
Did they plant some hope in you
Before they ran for cover?
The world is a loaded pistol
I’ll try to ease the pain
I’m here to secure a future
On the surface not down the drain
Did they put it behind you?
Did they say you could trust them?
Did they say they will not come for more
When this war was over?
The world is a loaded pistol
I’ll try to ease the pain
I’m here to secure a future
On the surface not down the drain
I hear voices / a distant shadow / bloody traces
Is this death row?
Morning sunrise / endless darkness / foolish mankind
Divine sadness…
This was my main agenda
Here comes you lullaby
One day you will comprehend it I think this is a fair goodbye.

Once Upon a Lifetime part 2 (traduzione)

Pensi di essere al sicuro?
Pensi che ti risparmieranno?
Pensi che abbiano finito con te
Se dicono che è finita?
Quindi credi che sia finita
Ti hanno fatto dimenticare i tuoi morti?
Hanno piantato qualche speranza in te
Prima che corressero ai ripari?
Il mondo è una pistola carica
Cercherò di alleviare il dolore
Sono qui per assicurarmi un futuro
In superficie non nello scarico
Te l'hanno messo dietro?
Hanno detto che potevi fidarti di loro?
Hanno detto che non verranno più
Quando questa guerra è finita?
Il mondo è una pistola carica
Cercherò di alleviare il dolore
Sono qui per assicurarmi un futuro
In superficie non nello scarico
Sento voci / un'ombra lontana / tracce sanguinolente
Questo è il braccio della morte?
Alba mattutina / oscurità infinita / umanità sciocca
Tristezza divina...
Questa era la mia agenda principale
Ecco la tua ninna nanna
Un giorno lo capirai penso che questo sia un buon arrivederci.