Traduzione del testo della canzone Hold Me So Tight - Sally Shapiro

Hold Me So Tight (originale)

It was another grey ordinary day
I met you in the store you were in my way
We talked about the rain falling on the streets
We ended up as friends meeting twice a week
Baby, you know I care for you
Don’t pretend you have no clue
I may be wrong or I may be true
But I think you like me too
Hold me so tight
In the night
I see our lantern shining bright
I know you’ll be mine
In no time
In the moonshine
Deep in my soul
I know
That we were never meant to go
Walking alone
So be mine
In the sunshine
And I gave you a kiss when we went to dance
I felt it in the air it was a romance
I looked into your eyes you gave me a smile
And nothing else existed for a while
Hold me so tight
In the night
I see our lantern shining bright
I now you’ll be mine
In no time
In the moonshine
Deep in my soul
I know
That we were never meant to go
Walking alone
So be mine
In the sunshine

Hold Me So Tight (traduzione)

Era un'altra grigia giornata ordinaria
Ti ho incontrato nel negozio in cui eri sulla mia strada
Abbiamo parlato della pioggia che cadeva sulle strade
Alla fine ci siamo incontrati come amici due volte a settimana
Tesoro, lo sai che ti voglio bene
Non fingere di non avere indizi
Potrei sbagliarmi o potrei essere vero
Ma penso che piaccio anche a te
Stringimi così forte
Nella notte
Vedo la nostra lanterna brillare luminosa
So che sarai mio
In nessun tempo
Al chiaro di luna
Nel profondo della mia anima
Lo so
Che non avremmo mai dovuto andare
Camminando solo
Quindi sii mio
Sotto il sole
E ti ho dato un bacio quando siamo andati a ballare
L'ho sentito nell'aria, era una storia d'amore
Ti ho guardato negli occhi mi hai fatto un sorriso
E nient'altro è esistito per un po'
Stringimi così forte
Nella notte
Vedo la nostra lanterna brillare luminosa
Io ora sarai mio
In nessun tempo
Al chiaro di luna
Nel profondo della mia anima
Lo so
Che non avremmo mai dovuto andare
Camminando solo
Quindi sii mio
Sotto il sole