Traduzione del testo della canzone Skating In The Moonshine - Sally Shapiro

Skating In The Moonshine (originale)

It was all so fun
We used to walk in the sun
When the autumn ends
We are two good friends
Soon you will understand
That I want something more
Oh and all those times
I used to look in your eyes
You did just the same
It was just a game
Now I can hardly say
It’s like that anymore
Can’t get you out
Of my mind
I feel so warm
But can’t ask you to take me home
Because your eyes
Have turned me to a statue of stone
I try to smile
But something comes into my way
I need to say
That I don’t want to play this game
Come skating in the moonshine
With me, my love
When the clouds go by
I see your face in the sky
When I dream at night
You are in my sight
But I wake up to see
That you’re not here with me
When you touch my hand
I’m in a magical land
I should say that you’re
What I’m longing for
Where is my confidence
I need it now for sure
You’re on my mind
All the time
You took my heart
You’re playing with my mind and soul
Now baby start
To listen cause I want you to know
I feel so warm
But can’t ask you to take me home
Because your eyes
Have turned me to a statue of stone
I try to smile
But something comes into my way
I need to say
That I don’t want to play this game
I could be free
But feeling like a shy little girl
Yet I could be
The sweetest love for you in this world
Come skating in the moonshine
With me, my love
Come with me to a journey
Under the stars
You took my heart
You’re playing with my mind and soul
Now baby start
To listen cause I want you to know
I feel so warm
But can’t ask you to take me home
Because your eyes
Have turned me to a statue of stone
I try to smile
But something comes into my way
I need to say
That I don’t want to play this game
I could be free
But feeling like a shy little girl
Yet I could be
The sweetest love for you in this world
Ba da di dam,
Ba da di da di dam da da
Ba da di dam,
Ba da di da di da di da dam
Ba da di dam,
Ba da di da di da di da dam
Ba da di dam,
Ba da di da di da di da dam
Ba da di dam,
(Come skating in the moonshine
With me my love
Come with me to a journey
Under the stars)
Come skating in the moonshine
With me my love
Come with me to a journey
Under the stars
Come skating in the moonshine
With me my love
Come with me to a journey
Under the stars

Skating In The Moonshine (traduzione)

È stato tutto così divertente
Noi camminavamo sotto il sole
Quando l'autunno finisce
Siamo due buoni amici
Presto capirai
Che voglio qualcosa di più
Oh e tutte quelle volte
Ti guardavo negli occhi
Hai fatto lo stesso
Era solo un gioco
Ora posso a malapena dirlo
È più così
Non posso farti uscire
Della mia mente
Mi sento così caldo
Ma non posso chiederti di portarmi a casa
Perché i tuoi occhi
Mi hanno trasformato in una statua di pietra
Provo a sorridere
Ma qualcosa mi viene incontro
Ho bisogno di dire
Che non voglio giocare a questo gioco
Vieni a pattinare al chiaro di luna
Con me, amore mio
Quando le nuvole passano
Vedo la tua faccia nel cielo
Quando sogno di notte
Sei sotto i miei occhi
Ma mi sveglio per vedere
Che tu non sei qui con me
Quando tocchi la mia mano
Sono in una terra magica
Dovrei dire che lo sei
Quello che desidero
Dov'è la mia fiducia
Ne ho bisogno ora di sicuro
Sei nella mia mente
Tutto il tempo
Mi hai preso il cuore
Stai giocando con la mia mente e la mia anima
Ora piccola inizia
Per ascoltare perché voglio che tu lo sappia
Mi sento così caldo
Ma non posso chiederti di portarmi a casa
Perché i tuoi occhi
Mi hanno trasformato in una statua di pietra
Provo a sorridere
Ma qualcosa mi viene incontro
Ho bisogno di dire
Che non voglio giocare a questo gioco
Potrei essere libero
Ma sentirsi come una bambina timida
Eppure potrei esserlo
L'amore più dolce per te in questo mondo
Vieni a pattinare al chiaro di luna
Con me, amore mio
Vieni con me in un viaggio
Sotto le stelle
Mi hai preso il cuore
Stai giocando con la mia mente e la mia anima
Ora piccola inizia
Per ascoltare perché voglio che tu lo sappia
Mi sento così caldo
Ma non posso chiederti di portarmi a casa
Perché i tuoi occhi
Mi hanno trasformato in una statua di pietra
Provo a sorridere
Ma qualcosa mi viene incontro
Ho bisogno di dire
Che non voglio giocare a questo gioco
Potrei essere libero
Ma sentirsi come una bambina timida
Eppure potrei esserlo
L'amore più dolce per te in questo mondo
Ba da diga,
Ba da di da di dam da da
Ba da diga,
Ba da di da di da di da dam
Ba da diga,
Ba da di da di da di da dam
Ba da diga,
Ba da di da di da di da dam
Ba da diga,
(Vieni a pattinare al chiaro di luna
Con me mio amore
Vieni con me in un viaggio
Sotto le stelle)
Vieni a pattinare al chiaro di luna
Con me mio amore
Vieni con me in un viaggio
Sotto le stelle
Vieni a pattinare al chiaro di luna
Con me mio amore
Vieni con me in un viaggio
Sotto le stelle