Testi di PARIS - Salt Cathedral

PARIS (originale)

Will you come with me to Paris?
I know I will sing you the night away
And we’ll give it a last dance
Will you come with me to Paris?
I need you to give us just one more chance
Need you to give us just one more chance
Did you ever think of
Coming back to find me, spark my love
Do you now regret it all
You got me in a silver platter
Does it even matter?
What we call ourselves
Why don’t you give in
Take off, begin
And i’ll hold on to your fears
We’ll take it all from here
We’ll travel round the sphere
And make it last a year
Make it last make it last forever
But maybe that’s just daydreaming
I know we’re getting just a little closer
To be honest rather keep my clothes on
All you ever do is hurt me baby
Tu me haces daño so maybe
I’ll keep you out for just a little longer
To be honest this just feels so wrong
And all you ever do is hurt me baby
Tu me haces daño so tell me
Will you come with me to Paris?
I need you to give us just one more chance
Need you to give us just one more chance
Y yo, te di la posibilidad de volver
Te di todo lo que querías tener
Y tu me pagaste con esa moneda
Jugaste como si yo no estuviera hecho de ceda
Y lo que no quieres ver
Es que no voy a volver, voy a volver a ti
Me voy solo a Paris
Solo a Paris
I know we’re getting just a little closer
To be honest rather keep my clothes on
All you ever do is hurt me baby
Tu me haces daño so maybe
I’ll keep you out for just a little longer
To be honest this just feels so wrong
And all you ever do is hurt me baby
Tu me haces daño so tell me
Will you come with me to Paris
I know I will sing you the night away
And we’ll give it a last dance
Will you come with me to Paris
I need you to give us just one more chance
Need you to give us just one more chance
Esto si que llego a su fin
Traigo samba pa ti
No te quisiste despedir
Ni a Paris ni a Lisboa llegamos al fin
Habrías sido feliz
Y esto ya lo dejamos ir
Y en la próxima vida
Ay en la próxima vida

(traduzione)

Verrai con me a Parigi?
So che ti canterò tutta la notte
E gli daremo un ultimo ballo
Verrai con me a Parigi?
Ho bisogno che tu ci dia solo un'altra possibilità
Ho bisogno che tu ci dia solo un'altra possibilità
Ci hai mai pensato
Tornando a trovarmi, accendi il mio amore
Ora ti penti di tutto
Mi hai messo in un piatto d'argento
Ha importanza?
Quello che noi chiamiamo noi stessi
Perché non ti arrendi
Decolla, inizia
E mi aggrapperò alle tue paure
Prenderemo tutto da qui
Viaggeremo intorno alla sfera
E fallo durare un anno
Fallo durare, fallo durare per sempre
Ma forse è solo un sogno ad occhi aperti
So che ci stiamo avvicinando un po'
Ad essere onesti, piuttosto tenermi addosso i miei vestiti
Tutto quello che fai è ferirmi piccola
Tu me haces daño così forse
Ti terrò fuori solo per un po' più a lungo
Ad essere onesti, sembra così sbagliato
E tutto ciò che fai è ferirmi piccola
Tu me haces daño, quindi dimmelo
Verrai con me a Parigi?
Ho bisogno che tu ci dia solo un'altra possibilità
Ho bisogno che tu ci dia solo un'altra possibilità
Y yo, te di la posibilidad de volver
Te di todo lo que querías tener
Y tu me pagaste con esa moneda
Jugaste como si yo no estuviera hecho de ceda
Y lo que no quieres ver
Es que no voy a volver, voy a volver a ti
Io viaggio da solo a Parigi
Solo a Parigi
So che ci stiamo avvicinando un po'
Ad essere onesti, piuttosto tenermi addosso i miei vestiti
Tutto quello che fai è ferirmi piccola
Tu me haces daño così forse
Ti terrò fuori solo per un po' più a lungo
Ad essere onesti, sembra così sbagliato
E tutto ciò che fai è ferirmi piccola
Tu me haces daño, quindi dimmelo
Verrai con me a Parigi
So che ti canterò tutta la notte
E gli daremo un ultimo ballo
Verrai con me a Parigi
Ho bisogno che tu ci dia solo un'altra possibilità
Ho bisogno che tu ci dia solo un'altra possibilità
Esto si que llego a su fin
Traigo samba pa ti
No te quisiste despedir
Ni a Paris ni a Lisboa llegamos al fin
Habrías sido feliz
Y esto ya lo dejamos ir
Y en la prossima vita
Ay en la prossima vita