Traduzione del testo della canzone Carry Me - Matisyahu, Salt Cathedral

Carry Me (originale)

Don’t let it faze ya
No way, you’re
An astronaut in your spaceship
Who’s got walking to the moon
In your spacesuit with your laser
Touching darkness like Darth Vader
With the strength of your creator
Angels all around ya
Surround ya with good nature
You got light
Yeah, you got light so bright
It can slice through the equator
Ancient fathers before you
To continue their adventure
'Cuz the lower you get
Helps you understand your neighbour
'Till you shred through all these layers
And after that
When you’ve cut this world in half
And you move into your prayer
You’re a knight in shining armour
With the kingdom at your back
You’re no stranger
Your despair, ya
Gives you power
That’s a fact
When you climb these lonely towers
And you found your way back
Will you carry me?
Will you carry me?
Through the desert sun
Through the desert sun
Will you carry me?
Will you carry me?
Through the desert sun
Through the desert sun
Run for the rhythm
And the timing’s right
When you’re lost at sea
Can’t find your light
When the night goes on
And your song won’t sing
And the chest is tight
And the bells won’t ring
Look up to the stars
And know you’re one of them
Shining in the darkness
To all the children
Remind them of a day
When the clouds will go away
And the sun will shine our way
When one day will be today
And the king will find his crown
And the light will be put down
To his kingdom on the ground
You’ve been searching all around
Now you’ve found
Raise me up into your town
Dancing all around
Raise me up into your town
Dancing all around
Will you carry me?
Will you carry me?
Through the desert sun
Through the desert sun
Will you carry me?
Will you carry me?
Through the desert sun
Through the desert sun
Will you carry me?
Will you carry me?
Through the desert sun
Through the desert sun
Will you carry me?
Will you carry me?
Through the desert sun
Through the desert sun

(traduzione)

Non lasciarti disturbare
Assolutamente no, lo sei
Un astronauta nella tua astronave
Chi sta camminando verso la luna
Nella tua tuta spaziale con il tuo laser
Toccando l'oscurità come Darth Vader
Con la forza del tuo creatore
Angeli tutto intorno a te
Circondati di buona natura
Hai la luce
Sì, hai una luce così brillante
Può tagliare l'equatore
Antichi padri prima di te
Per continuare la loro avventura
Perché più si scende
Ti aiuta a capire il tuo prossimo
Finché non avrai fatto a pezzi tutti questi strati
Dopodiché
Quando avrai tagliato questo mondo a metà
E ti muovi nella tua preghiera
Sei un cavaliere con un'armatura scintillante
Con il regno alle tue spalle
Non sei estraneo
La tua disperazione, ya
Ti dà potere
Questo è un fatto
Quando ti arrampichi su queste torri solitarie
E hai ritrovato la strada del ritorno
Mi porterai?
Mi porterai?
Attraverso il sole del deserto
Attraverso il sole del deserto
Mi porterai?
Mi porterai?
Attraverso il sole del deserto
Attraverso il sole del deserto
Corri per il ritmo
E il tempismo è giusto
Quando sei perso in mare
Non riesco a trovare la tua luce
Quando la notte va avanti
E la tua canzone non canterà
E il petto è stretto
E le campane non suoneranno
Guarda le stelle
E sappi che sei uno di loro
Brillante nell'oscurità
A tutti i bambini
Ricorda loro un giorno
Quando le nuvole se ne andranno
E il sole splenderà sulla nostra strada
Quando un giorno sarà oggi
E il re troverà la sua corona
E la luce sarà spenta
Al suo regno sulla terra
Hai cercato dappertutto
Ora hai trovato
Crescimi nella tua città
Ballando tutto intorno
Crescimi nella tua città
Ballando tutto intorno
Mi porterai?
Mi porterai?
Attraverso il sole del deserto
Attraverso il sole del deserto
Mi porterai?
Mi porterai?
Attraverso il sole del deserto
Attraverso il sole del deserto
Mi porterai?
Mi porterai?
Attraverso il sole del deserto
Attraverso il sole del deserto
Mi porterai?
Mi porterai?
Attraverso il sole del deserto
Attraverso il sole del deserto